Слово "rude". Англо-русский словарь Мюллера

“Go to hell!” said Balaganov rudely.

This observation, really of a psychological nature, and advanced with the modest hesitation of an officeman more familiar with ink and paper than with the requirements of active life, stung Mr Verloc in the manner of a rude personal remark.

"Why were you rude to Miss Van Campen?" she asked after she had done something for me very skilfully.

He was interrupted. Not rudely interrupted. The interruption was suave, dexterous, persuasive rather than contradictory.

'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity; 'it's very rude.'

Her temper was beginning to rise again at the thought that this rude and impertinent man had heard everything—heard things she now wished she had died before she ever uttered.

“I think that this should do,” said he, glancing into the glass above the fireplace. “I only wish that you could come with me, Watson, but I fear that it won’t do. I may be on the trail in this matter, or I may be following a will-o’-the-wisp, but I shall soon know which it is. I hope that I may be back in a few hours.” He cut a slice of beef from the joint upon the sideboard, sandwiched it between two rounds of bread, and thrusting this rude meal into his pocket he started off upon his expedition.

Life had given him no severe shocks nor rude awakenings.

- You open it. - No need to be rude. I’ll do it.

"Dear me, Mr. Potter," said Professor Quirrell, "didn't anyone ever tell you it's rude to stare?"

Bartholomew was obviously anxious to return to his desk, but apparently considered that it would be rude to leave without some parting pleasantry.

After that she showed me some queer little terra-cotta figurines but most of them were just rude.