показать другое слово

Слово "rum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rum [rʌm]существительное
    1. ром

      Примеры использования

      1. With the rum and bread and jerky they took from the troopers, the eleven men fought their way through miles of freezing rain forest and came out at the whaling station of Hobart, where they stole a longboat and set off across the Tasman Sea without food, water or sails.
        Поддерживая силы ромом, хлебом и вяленым мясом, что нашлось у убитых солдат, одиннадцать беглецов под ледяным дождем одолели долгие мили лесной чащи и вышли к гавани китобоев — Хобарту; здесь они украли баркас и без парусов, без воды и пищи решили пересечь Тасманово море.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
      2. "Coco—with—I think—rum in it."
        – Какао… смешанное с ромом.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
      3. Yes, they say that to this day the critic Latunsky rums pale remembering that terrible evening, and to this day he utters the name of Berlioz with veneration.
        Да, говорят, что и до сих пор критик Латунский бледнеет, вспоминая этот страшный вечер, и до сих пор с благоговением произносит имя Берлиоза.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 240
    2. спиртной напиток
  2. rum [rʌm] имя прилагательное, разговорное
    странный, чудной; подозрительный;
    rum fellow чудак;
    rum start удивительный случай;
    he feels rum ему не по себе

    Примеры использования

    1. It was a rum story.”
      Странная это была история.
      Неудавшееся бегство. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    2. "That's rum - very rum indeed.
      – Это странно… в самом деле, очень странно.
      Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 15
    3. He'd just been thinking this was a rum kind of show.
      «И откуда только выкопали этих типов? — думал он. 
      Десять негритят. Агата Кристи, стр. 17

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share