показать другое слово

Слово "rum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rum [rʌm]существительное
    1. ром

      Примеры использования

      1. The odds would change back and forth all night and they fed the negro rum and lighted cigarettes for him.
        Преимущество переходило от одного к другому всю ночь напролет; негра поили ромом и зажигали ему сигареты.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 39
      2. With the rum and bread and jerky they took from the troopers, the eleven men fought their way through miles of freezing rain forest and came out at the whaling station of Hobart, where they stole a longboat and set off across the Tasman Sea without food, water or sails.
        Поддерживая силы ромом, хлебом и вяленым мясом, что нашлось у убитых солдат, одиннадцать беглецов под ледяным дождем одолели долгие мили лесной чащи и вышли к гавани китобоев — Хобарту; здесь они украли баркас и без парусов, без воды и пищи решили пересечь Тасманово море.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
      3. "Coco—with—I think—rum in it."
        – Какао… смешанное с ромом.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
    2. спиртной напиток
  2. rum [rʌm] имя прилагательное, разговорное
    странный, чудной; подозрительный;
    rum fellow чудак;
    rum start удивительный случай;
    he feels rum ему не по себе

    Примеры использования

    1. This is a rum start, and I can't name the voice, but it's someone skylarking—someone that's flesh and blood, and you may lay to that."
      Конечно, все это очень чудно, и я не знаю, кто это там куролесит, но уверен, что это не покойник, а живой человек.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 178
    2. It was a rum story.”
      Странная это была история.
      Неудавшееся бегство. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    3. "It's very rum, isn't it?"
      — Странная это все-таки штука.
      Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 11

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share