StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "saddle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. saddle [ˈsædl]
    1. существительное
      1. седло

        Примеры использования

        1. After eight years in high school, after the last swimming bath had emptied itself, came the corpses in the anatomy school, white hospital wards, the glassy silence of operating theatres; then three years in the saddle, wounded soldiers, squalor and degradation - the war, yet another ever-Mowing, never-emptying pool.
          За восемью годами гимназии, уже вне всяких бассейнов, трупы анатомического театра, белые палаты, стеклянное молчание операционных, а затем три года метания в седле, чужие раны, унижения и страдания, – о, проклятый бассейн войны...
          Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 81
        2. He walked through the store, marveling. There were agricultural implements, beer, cans of milk and crocks of butter, cement, fuses and dynamite and gunpowder, crockery, furniture, guns and haberdashery, oil and paint and varnish, bacon and dried fruit, saddlery and harness, sheep-dip and soap, spirits and stationery and paper, sugar and tea and tobacco and snuff and cigars ... A dozen shelves were filled from top to bottom with flannel shirts and blankets, shoes, poke bonnets and saddles.
          Он медленно обошел лавку, зачарованно разглядывая сельскохозяйственные орудия, банки с пивом и молоком, глыбы масла, мешки с цементом, ящики с порохом и динамитом, фаянсовую посуду, мебель, ружья и галантерею, керосин, краски и лаки, бекон и сушеные фрукты, седла и сбрую, мыло и спиртное, канцелярские принадлежности и бумагу, сахар, чай, табак и сигары... Несколько полок с потолка до пола были битком набиты фланелевыми сорочками, одеялами, обувью, капорами.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 18
        3. Finally I could endure the suspense no longer, and, arming myself with my two Colt revolvers and a carbine, I strapped two belts of cartridges about me and catching my saddle horse, started down the trail taken by Powell in the morning.
          В конце концов, состояние неизвестности стало для меня нестерпимым; вооружившись двумя револьверами Кольта и карабином, я вскочил на верховую лошадь и направился по следам Поуэля.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 6
      2. седёлка
      3. седловина (горной цепи)
      4. геология — антиклинальная складка
      5. техника; технология — подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка); гнездо (клапана)
      6. союзка (башмака);
        white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками
      7. кулинарный; кухонный — седло;
        saddle of mutton седло барашка;
        to put the saddle on the right horse обвинять кого следует; обвинять справедливо;
        to be in the saddle верховодить
    2. глагол
      1. седлать (тж. saddle up ); садиться в седло

        Примеры использования

        1. A few seconds later, saddled up, he was flying out of Moscow to devil knows where, sobbing with grief.
          Через несколько секунд он, оседланный, летел куда то к черту из Москвы, рыдая от горя.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 248
      2. взваливать (upon ); обременять (with )

        Примеры использования

        1. Mrs. Garstin had no intention of being saddled with a widowed daughter in modest circumstances.
          Миссис Гарстин не намерена взвалить на себя такое бремя, как овдовевшая дочь в стесненных обстоятельствах.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 200

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share