StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sallow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sallow [ˈsæləu] существительное, ботаника
    ива
  2. sallow [ˈsæləu]
    1. имя прилагательное — желтоватый, болезненный (о цвете лица)

      Примеры использования

      1. Thou belongest to that hopeless, sallow tribe which no wine of this world will ever warm; and for whom even Pale Sherry would be too rosy-strong; but with whom one sometimes loves to sit, and feel poor-devilish, too; and grow convivial upon tears; and say to them bluntly, with full eyes and empty glasses, and in not altogether unpleasant sadness—Give it up, Sub-Subs! For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless! Would that I could clear out Hampton Court and the Tuileries for ye!
        Ты принадлежишь к тому безрадостному племени, которое в этом мире никаким вином не согреть и для кого даже белый херес оказался бы слишком розовым и крепким; но с такими, как ты, приятно иногда посидеть вдвоем, чувствуя себя тоже несчастным и одиноким, и, упиваясь пролитыми слезами, проникаться дружелюбием к своему собеседнику; и хочется сказать вам прямо, без обиняков, пока глаза наши мокры, а стаканы сухи и на сердце - сладкая печаль: "Бросьте вы это дело. Младшие Помощники! Ведь чем больше усилий будете вы прилагать к тому, чтобы угодить миру, тем меньше благодарности вы дождетесь! Эх, если б мог я очистить для вас Хэмптон-Корт или Тюильрийский дворец!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 2
      2. He thought her brown face looked pallid and the skin sallow and that there were dark areas under her eyes.
        Ее смуглое лицо как будто побледнело, кожа приняла желтоватый оттенок, и под глазами обозначились темные круги.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 161
      3. You will become sallow, and hollow-cheeked, and dull-eyed.
        Щеки ваши пожелтеют и ввалятся, глаза потускнеют.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
    2. глагол — делать(ся) жёлтым, желтеть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share