показать другое слово

Слово "sallow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sallow [ˈsæləu] существительное, ботаника
    ива
  2. sallow [ˈsæləu]
    1. имя прилагательное — желтоватый, болезненный (о цвете лица)

      Примеры использования

      1. After all it had but a fourth part of native blood, and there was no reason really why it should not look just like an English baby; but, huddled together in his arms, sallow, its head covered already with black hair, with huge black eyes, it might have been a native child.
        Ведь в нем всего лишь четвертая часть туземной крови, так почему бы ему в самом деле не быть таким же, как всякий английский младенец. Но нет - желтый младенец, свернувшийся калачиком в его руках, с головой, уже покрытой черными волосами, с огромными черными глазами, легко мог сойти за туземца.
        Заводь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      2. His hair, long, dark, and thin, was brushed carefully across his crown in order to conceal his baldness, and his huge sallow face, with its enormous double chin, clean-shaven, gave you an impression of indecent nakedness.
        Длинные тонкие волосы этого человека были аккуратно зачесаны поперек макушки, чтобы скрыть лысину; его широкое, желтоватое, чисто выбритое лицо с массивным двойным подбородком казалось непристойно голым.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. She had looked at the sallow prints on the walls and at the lonely magazine, a year old, that combined, with a small lamp in coloured glass and a knitted white centre-piece wanting in freshness, to enhance the effect of the purplish cloth on the principal table; she had above all, from time to time, taken a brief stand on the small balcony to which the pair of long windows gave access.
        Кейт уже рассмотрела болезненно желтый узор обоев, взглянула на одинокий журнал – годичной давности, и это, в сочетании с небольшой лампой в цветном стекле и белой вязаной салфеткой посреди главного стола (салфетке недоставало свежести), должно было подчеркивать некогда пурпурный цвет скатерти; более того, Кейт даже время от времени выходила постоять на маленьком балконе, куда открывали доступ два высоких окна-двери.
        Крылья голубки. Генри Джеймс, стр. 1
    2. глагол — делать(ся) жёлтым, желтеть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share