StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "savour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. savour [ˈsvə]
    1. существительное
      1. особый вкус или запах, привкус

        Примеры использования

        1. I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth.
          Я начал испытывать потребность в огне, во вкусе вареного мяса.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 245
        2. As Langdon sat on his brass Maharishi’s chest and savored the warmth of the chocolate, the bay window caught his reflection.
          Лэнгдон, присев на окованный медью сундук из Бомбея, наслаждался живительным теплом ароматного шоколада. Боковым зрением он видел в оконном стекле свое отражение.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 3
        3. Rachel savored the rich aroma.
          Рейчел с удовольствием вдохнула приятный аромат.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
      2. интерес, вкус (к чему-л.)
      3. оттенок, примесь
    2. глагол
      1. иметь привкус или запах; отдавать (of savour чем-л.; тж. в переносном значении );
        the soup savours of onion суп попахивает луком;
        his remarks savour of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие

        Примеры использования

        1. Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anticlimax.
          Том, наделенный множеством физических совершенств — нью-хейвенские любители футбола не запомнят другого такого левого крайнего, — был фигурой, в своем роде характерной для Америки, одним из тех молодых людей, которые к двадцати одному году достигают в чем-то самых вершин, и потом, что бы они ни делали, все кажется спадом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
        2. Hornblower could allow his mind to subside into security and sloth again after that — a sense of security with a fantastic quality about it that savoured of a nightmare.
          После этого Хорнблауэр вновь погрузился в спокойствие и праздность — спокойствие такого фантастического свойства, что смахивало на кошмарный сон.
          Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 93
        3. "Take care, Lizzy; that speech savours strongly of disappointment."
          — Берегись, Лиззи. Твои слова слишком отдают разочарованием.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 132
      2. смаковать

        Примеры использования

        1. I walked the streets savoring that long-lost perfume.
          Я прогуливался по улицам наслаждаясь этим стремительно ускогльзающим ароматом.
          Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 18
        2. Rachel savored the rich aroma.
          Рейчел с удовольствием вдохнула приятный аромат.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
        3. Margarita did not feel drunk at all. Biting the meat with her white teeth, Margarita savoured the juice that ran from it, at the same time watching Behemoth spread mustard on an oyster.
          Никакого опьянения Маргарита не чувствовала, кусая белыми зубами мясо, Маргарита упивалась текущим из него соком и в то же время смотрела, как Бегемот намазывает горчицей устрицу.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 283
      3. приправлять

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share