показать другое слово

Слово "secluded". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. secluded [sɪˈklu:dɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от seclude

      Примеры использования

      1. But some four hours ago, at the start of the execution, this man had behaved quite differently, and might have been noticed very well, which was probably why he had now changed his behaviour and secluded himself.
        Но часа четыре тому назад, при начале казни, этот человек вел себя совершенно не так и очень мог быть замечен, отчего, вероятно, он и переменил теперь свое поведение и уединился.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 176
      2. With a natural curiosity, engendered by his short acquaintance with the unfortunate Berwin, he was most anxious to learn why the man had secluded himself from the world in Geneva Square; who were the enemies he hinted at as desirous of his death; and in what manner and for what reason he had met with so barbarous a fate at their hands.
        С естественным любопытством, порожденным кратким знакомством с неудачником Бервином, молодой адвокат хотел узнать: почему этот человек вел уединенный образ жизни, спрятавшись в доме на Женевской площади; кто были таинственные враги, так жаждущие его смерти; и почему он принял такую смерть?
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 31
      3. 'Rose', Shchetkin the civilian drove to Lipki, where he arrived at a small but cosy and well furnished apartment, rang the bell, kissed the buxom golden-haired woman who opened the door and retired with her to the secluded bedroom.
        «Розы» извозчика, штатский Щеткин уехал в Липки, прибыл в тесную, хорошо обставленную квартиру с мебелью, позвонил, поцеловался с полной золотистой блондинкой и ушел с нею в затаенную спальню.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 114
    2. имя прилагательное — уединённый; укромный

      Примеры использования

      1. It would be a charming introduction for you, who have lived so secluded a life; and I could immediately secure you some of the best society in the place.
        Для вас, живущей в таком уединенье, это был бы очаровательный дебют, а я бы могла в одну минуту устроить так, что вы будете вхожи в самое избранное общество.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 246
      2. For that matter, Reading, and possibly other large towns, were within that radius, so the place might not be so secluded, after all.
        Однако неподалеку от Айфорда находится и Рединг и, наверное, другие города, так что место это не может быть очень уж уединенным.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. "Sure," said Harry Potter dryly, "and he also told me what you did today after you left Charms class, in a private secluded place where no one could see you, with a certain Hufflepuff girl wearing a white ribbon in her hair -"
        — Точно, — сухо ответил Гарри Поттер, — и он также сказал мне, что вы сегодня делали после урока заклинаний в закрытой уединённой комнате, где вас никто не мог увидеть, с некоей девушкой из Пуффендуя, у которой была белая лента в волосах…
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 456

Поиск словарной статьи

share