показать другое слово

Слово "sensation". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sensation [senˈsʃən]существительное
    1. ощущение, чувство

      Примеры использования

      1. "This sensation of listlessness, weariness, stupidity, this disinclination to sit down and employ myself, this feeling of every thing's being dull and insipid about the house!— I must be in love; I should be the oddest creature in the world if I were not—for a few weeks at least.
        — Эта тупая апатия, вялость, неохота сесть и заняться полезным делом, это ощущение, что все в доме надоело, постыло! Как видно, влюбилась, — очень было бы странно, когда б не так — по крайней мере, на недельку-другую.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 235
      2. "Why aren't you going to _faire la cour à Madame Karenina_?" she went on, when Princess Sorokina had moved away. "_Elle fait sensation.
        -- Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? -- прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. -- Elle fait sensation.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 661
      3. I had a clear sensation of panic, and fought not to run away.
        Меня охватила неодолимая паника, я изо всех сил боролся с желанием удрать.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 20
    2. сенсация

      Примеры использования

      1. "This devil of a fellow," he muttered, shaking his head; "I said at the time he would create a sensation here, and I measure his effect by an infallible thermometer. My mother has noticed him, and he must therefore, perforce, be remarkable."
        – Это не человек, а дьявол, – прошептал он, качая головой, – я еще в Риме предсказывал, что его появление произведет сенсацию в обществе; теперь меру его влияния показывает непогрешимый термометр: если моя мать обратила на него внимание, значит – он, бесспорно, замечательный человек.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 14
      2. This speech caused a remarkable sensation among the party.
        Эта восторженная речь произвела на присутствующих должное впечатление.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16

Поиск словарной статьи

share