Слово "settler". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. To the peasants of old times, the world outside their own direct experience was a region of vagueness and mystery: to their untravelled thought a state of wandering was a conception as dim as the winter life of the swallows that came back with the spring; and even a settler, if he came from distant parts, hardly ever ceased to be viewed with a remnant of distrust, which would have prevented any surprise if a long course of inoffensive conduct on his part had ended in the commission of a crime; especially if he had any reputation for knowledge, or showed any skill in handicraft.
   Для сельских жителей тех времен мир за пределами их повседневного опыта казался чем-то смутным и загадочным, — их неискушенному разуму странствия этих людей представлялись чем-то таким же непостижимым, как зимняя жизнь ласточек, возвращающихся с наступлением весны. Даже к поселенцу, если он пришел издалека, до конца его дней относились с оттенком недоверия, и никто бы не удивился, если бы после многих лет безупречной жизни он совершил преступление, особенно если этот поселенец слыл человеком образованным или искусным в ремесле.
   Сайлес Марнер. Джордж Элиот, стр. 1
2. But you, living right in the middle of this district, haven't you even grasped the elementary difference between an exiled settler and an administrative exile?'
   А вы живёте здесь, в центре этого всего края, и даже не знаете элементарного различия между ссыльно-поселенцем и административно-ссылным.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 189
3. I bought the ranch from an old settler who wanted to move farther west.'
   Купил это ранчо у одного старожила, который решил перебраться дальше на Запад.
   Как скрывался Черный Билл. О. Генри, стр. 2