показать другое слово

Слово "shackle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. shackle uk/us[ˈʃæk.əl]
    1. существительное
      1. (обыкн. множественное число ) кандалы

        Примеры использования

        1. "And come in shackles?
          «Чтобы он танцевал в кандалах?
          Субтитры видеоролика " танец отца и дочери... в тюрьме. Энджела Пэттон", стр. 2
        2. The feel of spring was in the air, the feel of growing life under the snow, of sap ascending in the trees, of buds bursting the shackles of the frost.
          В воздухе чувствовалась весна, под снегом зарождалась жизнь, деревья набухали соком, почки сбрасывали с себя ледяные оковы.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39
      2. оковы, узы

        Примеры использования

        1. The feel of spring was in the air, the feel of growing life under the snow, of sap ascending in the trees, of buds bursting the shackles of the frost.
          В воздухе чувствовалась весна, под снегом зарождалась жизнь, деревья набухали соком, почки сбрасывали с себя ледяные оковы.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39
        2. The shackle-pin had been knocked out and the bows of the great ship were swinging slowly round as it got under way.
          На «Герцоге Кемберлендском», чтобы не выбирать якорь, расклепали якорь-цепь, и теперь нос огромного корабля, начавшего движение, стал медленно поворачиваться.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 19
        3. Fourth of July was coming; but he soon gave that up --gave it up before he had worn his shackles over forty-eight hours--and fixed his hopes upon old Judge Frazer, justice of the peace, who was apparently on his deathbed and would have a big public funeral, since he was so high an official.
          Приближалось Четвертое июля8; но скоро он перестал надеяться на этот праздник - перестал, не проносив своих цепей и два дня, - и возложил все свои надежды на старого судью Фрэзера, который был при смерти. Хоронить его должны были очень торжественно, раз он занимал такое важное место.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 127
      3. техника; технология — хомут(ик); соединительная скоба
    2. глагол
      1. заковывать в кандалы

        Примеры использования

        1. Nae doubt it's a hard thing to skulk and starve in the Heather, but it's harder yet to lie shackled in a red-coat prison."
          Согласен, не мед хорониться в горах да лесах и маяться с голодухи, но куда солоней угодить в железы и сидеть под замком у красных мундиров.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 131
      2. мешать, стеснять, сковывать

        Примеры использования

        1. You are not merely hampered, but shackled.
          Вследствие чего указанный raisonneur не просто лишен возможности действовать, он скован кандалами. Таким образом, на мне в качестве raisonneur'a можно было поставить крест.
          Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 107
        2. Don't you shackle him with your love?
          Разве ты не налагаешь на него цепей своей любовью?
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 85
      3. сцеплять, соединять
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов