StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sheen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sheen [ʃi:n]
    1. существительное
      1. блеск, сияние

        Примеры использования

        1. He looked forward with excitement, delight and sweating fear to the moment when, in the square, he would hear the clatter of the bull's horns knocking against the wood of his travelling box, and then the sight of him as he came, sliding, braking out into the square, his head up, his nostrils wide, his ears twitching, dust in the sheen of his black hide, dried crut splashed on his flanks, watching his eyes set wide apart, unblinking eyes under the widespread horns as smooth and solid as driftwood polished by the sand, the sharp tips uptilted so that to see them did something to your heart.
          С волнением, восторгом и страхом, от которого прошибал пот, он ждал той минуты, когда, выбежав на площадь, услышит стук рогов о деревянную клетку, а потом увидит и самого быка, увидит, как тот, упираясь ногами, сползает по настилу на площадь, высоко подняв голову, раздув ноздри, подергивая ушами, с пыльным налетом на черной шкуре, с пятнами подсохшего навоза на боках, — увидит его широко расставленные глаза, немигающие глаза под разведенными рогами, гладкими и твердыми, как бревна, отполированные прибрежным песком, с острыми концами, при виде которых екает сердце.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 386
        2. They are polished to a high sheen and look as if they might last until the trump of judgment.
          Они начищены до блеска, и вид у них такой, будто они могут дотянуть до трубы, возвещающей Судный День.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13
        3. It was a glorious morning, late spring or early summer, as you care to take it, when the dainty sheen of grass and leaf is blushing to a deeper green; and the year seems like a fair young maid, trembling with strange, wakening pulses on the brink of womanhood.
          Стояло великолепное утро в конце весны или в начале лета - как вам больше нравится, - когда нежная зелень травы и листьев приобретает более темный оттенок и природа, словно юная красавица, готовая превратиться в женщину, охвачена непонятным, тревожным трепетом.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 45
      2. блестящий, сверкающий наряд

        Примеры использования

        1. Lady Lynn was a large and stout personage of about forty, very erect, very haughty-looking, richly dressed in a satin robe of changeful sheen: her dark hair shone glossily under the shade of an azure plume, and within the circlet of a band of gems.
          Леди Лин - крупная, рослая особа, лет сорока, в роскошном атласном платье "шанжан", с весьма надменным лицом - держалась очень прямо. Ее волосы, оттененные голубым пером и убором из драгоценных камней, казались особенно темными.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 187
    2. имя прилагательное, поэтическое выражение — красивый; блестящий

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share