показать другое слово

Слово "shop". Англо-русский словарь Мюллера

#1483 в TOP 3000 слов
       
  1. shop [ʃɔp]
    1. существительное
      1. лавка, магазин

        Примеры использования

        1. They snuffed the smell of the fried-fish shops and cocked their ears to familiar, peace-time sounds of the works’ siren and the dance-hall band.
          Они ловили запахи портовых кабачков и прислушивались к знакомым мирным звукам заводских сирен и оркестров на танцплощадках.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2
        2. "This is a handy cove," says he at length; "and a pleasant sittyated grog-shop.
          - Бухта удобная, - сказал он наконец. - Неплохое место для таверны.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        3. The soda produced an abundance of yellow foam, and the air began to smell of a barber-shop.
          Абрикосовая дала обильную желтую пену, и в воздухе запахло парикмахерской.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      2. мастерская, цех;
        closed shop американский, употребляется в США предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза;
        open shop американский, употребляется в США предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза

        Примеры использования

        1. Now it was a room entirely functional, and since Neville’s bed and bureau took up so little space, he had converted one side of the room into a shop.
          Теперь здесь все было функционально, без излишеств. Поскольку кровать и письменный стол занимали немного места, полкомнаты он отвел под мастерскую.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
        2. Fell out of his nest over by the plate shop.
          Он выпал из гнезда над мастерской.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 6
      3. разговорное — заведение, учреждение, предприятие

        Примеры использования

        1. and then we remember that time that we met Hugh Jackman in a coffee shop.
          а потом вдруг вспоминаем, что на днях повстречали Хью Джекмана в кафе.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
      4. профессия, занятие; дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л. профессией;
        stop thinking of shop ! хватит думать о делах или работе!;
        to talk shop говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т.п.)

        Примеры использования

        1. Martin wanted him to talk shop, and, though he seemed averse at first, succeeded in making him do it. For Martin did not see why a man should not talk shop.
          Мартин непременно хотел вызвать того на профессиональный разговор. Колдуэл поначалу противился, но Мартин все-таки заставил его уступить: не понимал он, почему в гостях человек не должен разговаривать о своем деле.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 235
        2. "But I mustn't talk shop.
          — Извините, не будем говорить о работе.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 96
      5. цеховой;
        shop committee цеховой комитет;
        shop chairman американский, употребляется в США цеховой староста;
        all over the shop разбросанный повсюду, в беспорядке;
        to come to the wrong shop обратиться не по адресу;
        to get a shop театр получить ангажемент;
        to lift a shop совершить кражу в магазине;
        to shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
    2. глагол
      1. делать покупки (обыкн. go shop ping )
      2. американский, употребляется в США — ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь
      3. сленг; жаргон — сажать в тюрьму
      4. сленг; жаргон — выдавать (сообщника);
        shop around американский, употребляется в США искать работу, место
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share