показать другое слово

Слово "silk". Англо-русский словарь Мюллера

#2672 в TOP 3000 слов
       
  1. silk [sɪlk]
    1. существительное
      1. шёлк

        Примеры использования

        1. There is a rustling of stiff silks; a tread of backward and forward footsteps, to and fro, across the chamber.
          Вот слышен шелест плотной шелковой материи, слышны шаги взад-вперед по комнате.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 26
        2. Gerda jumped for joy, and played till the sun went down behind the tall cherry-trees; then she slept in an elegant bed with red silk pillows, embroidered with colored violets; and then she dreamed as pleasantly as a queen on her wedding day.
          Герда прыгала от радости и играла среди цветов, пока солнце не село за высокими вишневыми деревьями. Тогда ее уложили в чудесную постельку с красными шелковыми перинками, набитыми голубыми фиалками; девочка заснула, и ей снились такие сны, какие видит разве только королева в день своей свадьбы.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 11
        3. The landowner Voldirev, a tall, fattish farmer with a close-cropped head and bulging eyes, took off his overcoat and wiped his forehead with a silk handkerchief, then entered the office somewhat diffidently.
          Помещик Волдырев, высокый, плотный мужчина со стриженой головой и со глазами на выкате, снял пальто, вытер шелковым платком лоб и несмело вошёл в присутствие.
          Справка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      2. шёлковые нитки

        Примеры использования

        1. "If I owned a silk scarf," he said, "I could put it around my neck and take it away with me.
          — Если у меня есть шелковый платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой, — сказал он.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
      3. разговорное — королевский адвокат;
        to take silk стать королевским адвокатом

        Примеры использования

        1. He applied for silk and it was promptly awarded him.
          Подал прошение, и оно было быстро уважено.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
    2. имя прилагательное — шёлковый;
      silk hat цилиндр;
      silk stocking шёлковый чулок {ср. тж. silkstocking }

      Примеры использования

      1. Five minutes later he was neatly arrayed in a yellow waistcoat decorated with small silver stars and a lustrous silk jacket that reflected the colours of the rainbow as it caught the light.
        Через пять минут на Ипполите Матвеевиче красовался лунный жилет, усыпанный мелкой серебряной звездой, и переливчатый люстриновый пиджачок.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share