показать другое слово

Слово "sketch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sketch uk/us[sketʃ]
    1. существительное
      1. эскиз, набросок; кроки

        Примеры использования

        1. As young readers like to know 'how people look', we will take this moment to give them a little sketch of the four sisters, who sat knitting away in the twilight, while the December snow fell quietly without, and the fire crackled cheerfully within.
          Юные читатели всегда интересуются тем, «как люди выглядят», и потому мы воспользуемся этим моментом, чтобы дать им краткое описание внешности четырех сестер, которые сидели с вязаньем в руках в декабрьские сумерки, когда за окнами тихо падал пушистый снег, а в гостиной весело потрескивал огонь.
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 4
        2. sometimes I sketch, sometimes I don't.
          иногда я делаю наброски, иногда нет.
          Субтитры видеоролика "Истории, вырезанные из бумаги. Беатрис Корон", стр. 1
        3. which I call Sunday sketching,
          которое назвал «скетчи по воскресеньям».
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 5
      2. беглый очерк; отрывок

        Примеры использования

        1. As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.
          Но так как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. 'Excuse me!' boldly exclaimed Zagrivov, an author of popular sketches, 'but I personally would prefer a spot of tea on the balcony to stewing in here.
          – Позвольте! – смело заговорил автор популярных скетчей Загривов. – Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
      3. театр — скетч
    2. глагол — рисовать эскизы, делать наброски

      Примеры использования

      1. Ralph sketched a twining line from the bald spot on which they stood down a slope, a gully, through flowers, round and down to the rock where the scar started.
        Ральф, волнообразно помахав рукой, показал путь с того места, где они стояли, вниз, мимо воронки, мимо цветов, и кругом, к той скале, возле которой начиналась просека.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 22
      2. She produced a marker seemingly from thin air, and sketched letters in bright red; which she then underlined, using the same marker, in blue:
        В руке у профессора появилось короткое перо с толстым концом. Она написала ярко-красным цветом, а потом подчеркнула синим:
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 192
      3. "Suppose so, if you'll sketch.
        - Думаю, да, если вы нарисуете.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 239
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com