StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sketch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sketch [ske]
    1. существительное
      1. эскиз, набросок; кроки

        Примеры использования

        1. This is my sketch from February,
          Это мой февральский набросок.
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 5
        2. If I could only draw, and knew how to paint, I could make a lovely sketch of that old wall, I’m sure.
          Если бы я умел рисовать и писать красками, я бы, наверное, создал прекрасный набросок этой старой стены.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 52
        3. "You remember;" said he, "the night when I handed you the rough sketch I had made of the scarabæus.
          – Вы помните, – сказал он, – тот вечер, когда я показал вам свой беглый набросок жука.
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 23
      2. беглый очерк; отрывок

        Примеры использования

        1. As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.
          Но так как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. 'Excuse me!' boldly exclaimed Zagrivov, an author of popular sketches, 'but I personally would prefer a spot of tea on the balcony to stewing in here.
          – Позвольте! – смело заговорил автор популярных скетчей Загривов. – Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
      3. театр — скетч
    2. глагол — рисовать эскизы, делать наброски

      Примеры использования

      1. "Billy Bones his fancy," were very neatly and clearly executed on the forearm; and up near the shoulder there was a sketch of a gallows and a man hanging from it—done, as I thought, with great spirit.
        "Да сбудутся мечты Билли Бонса". Возле самого плеча была нарисована виселица, на которой болтался человек. Рисунок этот, как мне показалось, был выполнен с истинным знанием дела.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 12
      2. “We have had the pleasure of making the doctor’s acquaintance,” said Holmes, and in a few words he sketched out what had occurred. Miss Stoner turned white to the lips as she listened.
        — Мы имели удовольствие познакомиться с доктором, — сказал Холмс и в двух словах рассказал о том, что произошло. Мисс Стоунер побледнела.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. "I can readily believe," answered he gravely, "that reports may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the performance would reflect no credit on either."
        — Что ж, могу представить себе, что полученные вами сведения весьма противоречивы, — сказал он очень серьезно. — Я бы предпочел, мисс Беннет, чтобы вы пока не рисовали в своем воображении моего духовного облика.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 79

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share