показать другое слово

Слово "sketch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sketch [ske]
    1. существительное
      1. эскиз, набросок; кроки

        Примеры использования

        1. This is the Etch-A-Sketch program -- the theme of EG 2008.
          Вот это программа "Etch-a-Sketch" - тема конференции 'EG 2008'.
          Субтитры видеоролика "Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях", стр. 12
        2. Perhaps a spot of sketching if the light's suitable.
          Если свет подходящий, можно сделать вылазку на этюды.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 135
        3. This is my sketch from February,
          Это мой февральский набросок.
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 5
      2. беглый очерк; отрывок

        Примеры использования

        1. As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.
          Но так как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. 'Excuse me!' boldly exclaimed Zagrivov, an author of popular sketches, 'but I personally would prefer a spot of tea on the balcony to stewing in here.
          – Позвольте! – смело заговорил автор популярных скетчей Загривов. – Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
      3. театр — скетч
    2. глагол — рисовать эскизы, делать наброски

      Примеры использования

      1. She went on sketching; I went on thinking.
        - И она продолжала рисовать, а я продолжала думать.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 171
      2. As a bonus, Ostap sketched out a design for a compact still that could be hidden in an office desk.
        В виде бесплатной премии Остап сообщил американским ходокам наилучшую конструкцию кабинетного самогонного аппарата, который легко скрыть от посторонних взглядов в тумбе письменного стола.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 66
      3. Without absolutely expressing a doubt whether the stalwart Puritan had acted as a man of conscience and integrity, throughout the proceedings which have been sketched, they, nevertheless, hinted that he was about to build his house over an unquiet grave.
        Не выражая вслух сомнения в том, что могущественный пуританин действовал добросовестно и справедливо, во время упомянутого нами процесса они, однако ж, намекали, что он хочет построить свой дом над могилой, не совсем спокойной.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share