показать другое слово

Слово "slapping". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. slapping uk/us[ˈslæpɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от slap 2

      Примеры использования

      1. Oh, I could visualize myself slapping Valeria’s breasts out of alignment, or otherwise hurting herand I could see myself, no less clearly, shooting her lover in the underbelly and making him say “akh!” and sit down.
        О, я мог вообразить, что ужасными шлепками нарушаю симметрию Валечкиных грудей, или что как-нибудь иначе причиняю ей боль, - и так же ясно мог увидеть себя всаживающим пулю в брюхо ее любовника, так, чтобы он охнул и сел.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 86
      2. ''I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing.
        — Помню, как она била хвостом и сломала банку и как ты громко колотил ее дубинкой.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      3. “Hello, Wilson, old man,” said Tom, slapping him jovially on the shoulder.
        — Привет, Уилсон, дружище, — сказал Том, весело хлопнув его по плечу.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 19
    2. имя прилагательное, разговорное — сногсшибательный

      Примеры использования

      1. Then the flopping sound of wet rags slapping against wood.
        Затем хлопки мокрой тряпки по дереву.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 223
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com