показать другое слово

Слово "sleek". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sleek [sli:k]
    1. имя прилагательное
      1. гладкий, лоснящийся; прилизанный

        Примеры использования

        1. He had a supercilious manner and a tired drawl. There was a sleekness about him that I especially disliked.
          Держался он высокомерно, томно растягивал слова и, что мне больше всего не понравилось, был какой-то очень уж холеный.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 12
        2. So let her remain, sleek, slender Monique, as she was for a minute or two: a delinquent nymphet shining through the matter-of-fact young whore.
          Так пускай же она останется гладкой тонкой Моникой - такой, какою она была в продолжение тех двух-трех минут, когда беспризорная нимфетка просвечивала сквозь деловитую молодую проститутку.
          Лолита. Набоков Владимир, стр. 16
        3.   Under his hat, worn with a slight backward tilt, his hair had been carefully brushed into respectful sleekness; for his business was with an Embassy.
          Его волосы под слегка сдвинутой назад шляпой были тщательно расчесаны и имели солидно-прилизанный вид: ведь он направлялся не куда-нибудь, а в посольство.
          Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 10
      2. елейный

        Примеры использования

        1. He was a Berrichon, thirty-five or forty years old, mild, peaceable, sleek, employing the leisure his master left him in the perusal of pious works, providing rigorously for two a dinner of few dishes, but excellent.
          Это был берриец лет тридцати пяти — сорока, кроткий, спокойный, толстенький. Свободное время, предоставляемое ему его господином, он посвящал чтению духовных книг и умел в случае необходимости приготовить превосходный обед, состоящий всего из нескольких блюд, но зато отличных.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 81
        2. He went about his work, sleek, silent, and smiling, and who could tell his thoughts?
          Китаец был тихий, подобострастный, улыбчивый, занимался своим делом, но поди угадай, что у него в голове.
          Макинтош. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 34
    2. глагол — приглаживать; наводить лоск

      Примеры использования

      1. The bowl also seemed to be made of wood; but it was rather bulky in comparison with the thin stem. It had a sleek finish and was dark gray, almost charcoal.
        Чубук был тоже из дерева, но в сравнении с черенком выглядел значительно более массивным — отполированный до блеска, темно-серого цвета, почти как кусок угля.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 57
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share