Слово "sliver". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The patrol officer signaled a robot, which cleaned his wound, extracted the sliver of metal, sprayed bandage on it.
   Офицер патруля отдал приказ роботу, который очистил рану, извлек кусочек металла и нанес повязку из застывающей пены.
   По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 28
2. Little Rish had stopped crying. I could see the tears on his cheeks while he stared wonderingly at a sliver of broken bone sticking out of his forearm.
   Маленький Риш старался не кричать, но я видел слезы на его щеках, когда он с удивлением глядел на кусок кости, торчавшей из его руки
   Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 117
3. Sam's palm-leaf had been ingeniously disentangled from all pretensions to braid, as respects its brim; and the slivers starting apart, and standing upright, gave it a blazing air of freedom and defiance, quite equal to that of any Fejee chief; while the whole brim of Andy's being departed bodily, he rapped the crown on his head with a dexterous thump, and looked about well pleased, as if to say,
   «Кто посмеет сказать, что это не шляпа?»
   Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 54