StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sleeve". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sleeve [sli:v]существительное
    1. рукав;
      to turn (или to roll ) up one's sleeves засучить рукава; в переносном значении приготовиться к борьбе, к работе

      Примеры использования

      1. And when Behemom, putting a torn, dirty sleeve to his eyes, exclaimed tragically:
        А когда Бегемот, приложив грязный продранный рукав к глазу, воскликнул трагически:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 360
      2. 897 There was a tug at my coat sleeve as I read. I looked up.
        925 Во время чтения кто-то потянул меня за рукав.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 73
      3. I rolled up my sleeves,
        я закатывал рукава
        Субтитры видеоролика "Архитектура, созданная для исцеления. Michael Murphy", стр. 1
    2. техника; технология — муфта, втулка, гильза;
      to have smth. up one's sleeve незаметно держать что-л. наготове; иметь что-л. про запас;
      he has smth. up his sleeve у него что-то на уме;
      to laugh in (или up ) one's sleeve смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку

      Примеры использования

      1. Rachel sensed an impending drama in the President’s eyes and recalled Pickering’s hunch that the White House had something up its sleeve.
        Во взгляде президента сквозило предвкушение грядущего триумфа. Рейчел невольно вспомнила слова Пикеринга о том, что Белый дом что-то скрывает.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 35
      2. He chuckled at the thought of the joke he had up his sleeve.
        Майкл засмеялся при мысли о шутке, которую он для них припас.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 137
      3. She was pleased that they liked her, these smart, idle women, but she laughed at them up her sleeve because they were dazzled by her glamour.
        Ей было приятно нравиться им, этим праздным, элегантным дамам, но она смеялась про себя над тем, что их ослепляет ее романтический ореол.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 68

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share