StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "snail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. snail [snl]существительное
    1. улитка

      Примеры использования

      1. There was a hiss like a great mouthful of spittle banging a redhot stove, a bubbling and frothing as if salt had been poured over a monstrous black snail to cause a terrible liquefaction and a boiling over of yellow foam.
        Раздалось шипение, словно жирный плевок упал на раскаленную плиту, что-то забулькало и забурлило, словно бросили горсть соли на огромную черную улитку и она расплылась, вскипев желтой пеной.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 91
      2. "Go on," said the woman, and Montag felt himself back away and away out of the door, after Beatty, down the steps, across the lawn, where the path of kerosene lay like the track of some evil snail.
        - Уходите,- сказала женщина. Монтэг почувствовал, что пятится к двери следом за Битти, потом вниз по ступенькам и дальше, дальше, на лужайку, где, как след гигантского червя, пролегала темная полоска керосина.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 30
      3. "He is a coward, indeed," grumbled the host, drawing near to d'Artagnan, and endeavoring by this little flattery to make up matters with the young man, as the heron of the fable did with the snail he had despised the evening before.
        — Действительно жалкий трус! — проговорил хозяин, приближаясь к д'Артаньяну и стараясь лестью заслужить доверие бедного юноши и обмануть его, как цапля в басне обманывает улитку.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 14
    2. разговорное — тихоход; медлительный человек
    3. техника; технология — спираль;
      at a snail's pace черепашьим шагом

Поиск словарной статьи

share