показать другое слово

Слово "sneaking". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sneaking [ˈsni:kɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от sneak 2

      Примеры использования

      1. In the forty years I've known you, you've never once learned the gentle art of sneaking up from behind."
        За те сорок лет, что я тебя знаю, ты так и не освоил великое искусство подкрадываться к противнику сзади.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 63
      2. "Do I not," says she, looking up at him and sneaking close to his vest, "and now I say it again, and it is to last forever.
        Она долго смотрела на него и наконец тесно прильнула к его пиджаку. И сказала: — Я одно время забыла про это, но теперь снова вспомнила и буду уже помнить мои слова до конца жизни.
        Рассказ резинового дерева. О. Генри, стр. 5
    2. имя прилагательное
      1. подлый; трусливый

        Примеры использования

        1. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around...
          Она сказала, что рада тому, что я все узнал и что ей надоело скрывать измену...
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
        2. "At least, I would decide my own actions for myself, and take the consequences of them. I would not come sneaking to other people, in the cowardly Christian way, asking them to solve my problems for me!"
          – Во всяком случае, решал бы сам, не боясь ответственности за свои действия, и не стал бы лицемерно и трусливо, как это делают христиане, перекладывать решение на чужие плечи!
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 260
        3. "I can't stand him," Ferguson said. "He's done nothing but ruin you with his sneaking Italian tricks.
          – Я его терпеть не могу, – сказала Фергюсон. – Он только погубил вас своими коварными итальянскими штучками.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 189
      2. тайный; неосознанный (о чувстве)

        Примеры использования

        1. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around...
          Она сказала, что рада тому, что я все узнал и что ей надоело скрывать измену...
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
        2. Odeen was enjoying his role as teacher more intensely than usual now that he had official encouragement to speak. (Earlier he always had the feeling that there was a kind of sneaking perversion in trying to explain things to an Emotional.)
          — Ун теперь наслаждался ролью учителя даже сильнее, чем раньше, потому что, так сказать, заручился одобрением Жестких. (До сих пор ему все время мешало ощущение, что пытаться объяснить эмоционали подобные вещи не совсем прилично.)
          Сами боги. Айзек Азимов, стр. 119
        3. "We'll speak of this but not in front of children"--so I added: "Know it's late, Greg's sneaking look at watch.
          "Мы поговорим об этом, но не при детях". Поэтому я поспешил добавить: - Я знаю, что времени нет, Грег уже тайком посматривает на часы.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 95
закрыть

Поиск словарной статьи

share