показать другое слово

Слово "snub". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. snub [snʌb]
    1. существительное
      1. пренебрежительное обхождение

        Примеры использования

        1. I mean my mother always thought Jane and her mother were sort of snubbing her or something when they didn't say hello.
          Дело в том, что маме казалось, будто Джейн и ее мать относятся к ней свысока, оттого что они не всегда с ней здоровались.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 77
        2. I mean my mother always thought Jane and her mother were sort of snubbing her or something when they didn't say hello.
          Дело в том, что маме казалось, будто Джейн и ее мать относятся к ней свысока, оттого что они не всегда с ней здоровались.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 77
      2. резкое оскорбительное замечание

        Примеры использования

        1. She was afraid to speak, however, because of her previous snubbing, and went back, stopping in the doorway to sigh dismally.
          Заговорить со мной она не посмела из боязни получить очередной выговор и лишь остановилась на миг в дверях, дабы испустить горестный вздох.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 9
        2. He gave orders, sang, whistled, threw remarks at the silent Ralph—remarks that did not need an answer, and therefore could not invite a snub; and still Ralph was silent.
          Отдавал приказы, пел, свистел, бросал фразы молчащему Ральфу, фразы, не требовавшие ответа и потому не приглашавшие к перепалке; а Ральф все молчал.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 61
        3. Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motorboat that bumped the tide offshore.
          Слегка нажимая на мое плечо, чтобы заставить меня повернуться, он широким движением руки обвел открывающуюся с крыльца панораму, включая в нее итальянский, уступами расположенный сад, пол-акра пряно благоухающих роз и тупоносую моторную яхту, покачивающуюся в полосе прибоя.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
    2. глагол
      1. относиться с пренебрежением; унижать

        Примеры использования

        1. She was young, with a pretty little face and a snub nose, a good deal made-up and not very well made-up.
          Молоденькая, с кукольным личиком и курносым носиком, сильно и не очень-то искусно накрашенная.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 154
        2. And dying with the shouts of the oncoming Snub-Noses growing dim in my ears, I was glad that the Snub-Noses would have no sons of us to bring up by our women.
          Я умирал, смутно слыша вопли наступавших Шишконосых, и радовался тому, что нашим женщинам не придется воспитывать их сыновей.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 276
        3. I felt that to be snubbed by a film star would put me in a bad state of mind for months.
          Я чувствовал, что, получив щелчок от кинозвезды, надолго потеряю душевное равновесие.
          Под сетью. Айрис Мердок, стр. 50
      2. осадить, обрезать

        Примеры использования

        1. Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motorboat that bumped the tide offshore.
          Слегка нажимая на мое плечо, чтобы заставить меня повернуться, он широким движением руки обвел открывающуюся с крыльца панораму, включая в нее итальянский, уступами расположенный сад, пол-акра пряно благоухающих роз и тупоносую моторную яхту, покачивающуюся в полосе прибоя.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
      3. техника; технология , морской; мореходный — круто застопорить; погасить инерцию хода
  2. snub [snʌb] имя прилагательное
    вздёрнутый (о носе)

    Примеры использования

    1. His snub-nosed face became distorted.
      Его курносое лицо исказилось.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 1
    2. The money just matched the price tag on a sleek, snub-nosed Multin automatic that lay in the display case.
      Сумма как раз равнялась той, что была указана на ярлыке блестящего тупоносого «малтина» с автоматическим механизмом, который красовался в витрине.
      Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 11
    3. Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motorboat that bumped the tide offshore.
      Слегка нажимая на мое плечо, чтобы заставить меня повернуться, он широким движением руки обвел открывающуюся с крыльца панораму, включая в нее итальянский, уступами расположенный сад, пол-акра пряно благоухающих роз и тупоносую моторную яхту, покачивающуюся в полосе прибоя.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6

Поиск словарной статьи

share