StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "snug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. snug [snʌg]
    1. имя прилагательное
      1. уютный; удобный

        Примеры использования

        1. I willed myself to stay awake, but the rain was so soft and the room was so warm and his voice was so deep and his knee was so snug that I slept.
          Я не велела себе спать, но дождь за окном шептал так мирно, а в комнате было так тепло, а голос Аттикуса гудел так тихо, и коленка у него была такая удобная, и я уснула.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 297
        2. Here we are, kiddies, sitting like a bug in a rug, snugly, surrounded by a battalion of blood-suckers who wish no more than to sip freely of my bonded, 100-proof hemoglobin.
          Приехали, малыш. Так и сиди, как жук в спичечном коробке. Устраивайся поудобнее - тебя охраняет батальон кровососов, которым ничего не надо, кроме глотка твоего марочного, стопроцентного гемоглобина.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
        3. It was all right for Miss Maudie to talk — she was old and snug on her porch.
          Мисс Моди хорошо говорить, она старая, и ей уютно сидеть у себя на крылечке.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 48
      2. аккуратный, чистый

        Примеры использования

        1. He showed her how the eyes worked, how very carefully they had been aligned to fit snugly yet swing easily opened or closed.
          Он показал девочке, как устроены глаза, как все точно рассчитано и пригнано, чтобы они не косили, легко закрывались и открывались.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 8
      3. достаточный;
        a snug income приличный доход
      4. плотно лежащий, прилегающий

        Примеры использования

        1. And now those standing by the remains of the deceased were debating what was the better thing to do: to sew the severed head to the neck, or to lay out the body in the hall at Griboedov's after simply covering the dead man snugly to the chin with a black cloth?
          Вот теперь стоящие у останков покойного совещались, как лучше сделать: пришить ли отрезанную голову к шее или выставить тело в Грибоедовском зале, просто закрыв погибшего наглухо до подбородка черным платком?
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 56
      5. тайный, укромный; укрытый;
        to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться

        Примеры использования

        1. I wish to kill you, be at rest as to that, but to kill you quietly in a snug, remote place, where you will not be able to boast of your death to anybody."
          Поэтому я согласен убить вас, будьте спокойны, но убить без шума, в укромном местечке, где вы никому не могли бы похвастать своей смертью.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 48
        2. Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.
          А теперь давайте устроимся поудобнее и будем всю дорогу болтать и веселиться.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 188
    2. глагол — приводить в порядок, придавать уют; устраивать уютно, удобно

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share