показать другое слово

Слово "soothe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. soothe [su:ð]глагол
    1. успокаивать, утешать

      Примеры использования

      1. 'Well, how are they going to find you missing?' Koroviev soothed him, and some papers and ledgers turned up in his hands. 'By your medical records?'
        – Ну чего они будут хвататься! – успокоил Коровьев, и какие то бумаги и книги оказались у него в руках, – история болезни вашей?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 296
      2. She cared nothing for splendor, and not only threatened no fusses or abrupt upheavals, but might even sweeten and soothe one's life.
        Блеска она не любила, не только не грозила хлопотами и крутым переворотом, но могла даже усладить и успокоить жизнь.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 44
      3. I felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when I knew that there was a stranger in the room, an individual not belonging to Gateshead, and not related to Mrs. Reed.
        Я испытала невыразимое облегчение, благотворное чувство покоя и безопасности, как только поняла, что в комнате находится посторонний человек, не принадлежащий ни к обитателям Гейтсхэда, ни к родственникам миссис Рид.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
    2. смягчать; облегчать (боль)

      Примеры использования

      1. She had apparently tried to soothe «Papa» with music the previous evening.
        Очевидно, накануне вечером она пыталась облегчить музыкой страдания «Папы».
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 122
      2. I tried vainly to soothe her and reason with her—she was past being soothed, and past being reasoned with.
        Напрасно я утешала и уговаривала ее - на нее уже ничто не действовало.
        Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 182
      3. 'Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone: 'don't be angry about it.
        - Наверное, наверное, нет,- примирительным тоном сказала Алиса.- Вы только не сердитесь!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
    3. тешить (тщеславие)

      Примеры использования

      1. To coax, to soothe, to bully, one at a time or all together, such was his daily routine.
        Умение уговаривать, улещивать, грозить – причем все это сразу или поочередно, – вот что входило в круг его повседневных обязанностей.
        Актриса. Агата Кристи, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share