показать другое слово
Слово "sparkling". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sparkling
[ˈspɑ:klɪŋ]
- причастие настоящего времени — от sparkle 2
Примеры использования
- He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
- имя прилагательное
- сверкающий, блестящий, искрящийся
Примеры использования
- He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
- He'd eaten quite a lot of Professor Quirrell's snacks - intricate confections of chocolate and other substances, dusted with sparkling sprinkles and jeweled with tiny sugar gems, looking highly expensive and proving, in fact, to be quite tasty.Он порядком уменьшил запас сладостей Квиррелла — изысканных пирожных и шоколадок, усыпанных карамельной крошкой и бусинками сахара. На вид они были очень дорогими и оказались достаточно вкусными.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 307
- She was sparkling and vivacious.Молодость била в ней ключом.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 19
- шипучий, игристый, пенистый
Примеры использования
- "A charming woman!" said Athos, sipping a glass of sparkling wine.— Очаровательная женщина, — ответил Атос и отведал пенистое вино.Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 127
- сверкающий, блестящий, искрящийся
- причастие настоящего времени — от sparkle 2