показать другое слово

Слово "species". Англо-русский словарь Мюллера

  1. species [ˈspi:ʃi:z]существительное
    1. биология — вид

      Примеры использования

      1. A single plant of this species will give eight or ten quarts of milk per day.
        Одно такое растение дает от восьми до десяти четвертей молока в день.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 29
      2. And I'm talking specifically about synanthropic species,
        Я конкретно имею в виду виды синантропные:
        Субтитры видеоролика "Джошуа Кляйн об интеллекте ворон", стр. 1
      3. The ground was hard, the air was still, my road was lonely; I walked fast till I got warm, and then I walked slowly to enjoy and analyse the species of pleasure brooding for me in the hour and situation.
        Земля была застывшая, воздух тих, ни один человек не встретился мне на дороге. Сначала я шла быстро, чтобы согреться, потом замедлила шаг, наслаждаясь и предвкушая те удовольствия, которые сулило это время дня и года.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
    2. род; порода;
      the species , our species человеческий род

      Примеры использования

      1. In fact there was only one species on the planet more intelligent than dolphins, and they spent a lot of their time in behavioral research laboratories running round inside wheels and conducting frighteningly elegant and subtle experiments on man.
        На самом деле на этой планете были еще более разумные существа, чем дельфины. Большую часть своего времени они работали в лабораториях по изучению поведения животных, где бегали в клетках и колесах и проводили умопомрачительно изящные и тонкие опыты на людях.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 103
      2. “No—they kept order the way our poor species has ever learned to keep order.
        Нет уж, родители мои помалкивали — бедный наш народ от века приучен к немой покорности.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 408
      3. over the evolution of his species, her species and other species.
        эволюцией своего вида и видов других существ
        Субтитры видеоролика "Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку", стр. 10
    3. вид, разновидность;
      species of cunning своего рода хитрость

      Примеры использования

      1. Now, Miss Amelia Sedley was a young lady of this singular species; and deserved not only all that Miss Pinkerton said in her praise, but had many charming qualities which that pompous old Minerva of a woman could not see, from the differences of rank and age between her pupil and herself.
        Мисс Эмилия Седли принадлежала к этой редкой разновидности молодых девиц. Она не только заслуживала всего того, что мисс Пинкертон написала ей в похвалу, но и обладала еще многими очаровательными свойствами, которых не могла видеть эта напыщенная и престарелая Минерва вследствие разницы в положении и возрасте между нею и ее воспитанницей.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 6
      2. The alien creature frowned briefly and consulted what appeared to be some species of clipboard which he was holding in his thin and spindly alien hand.
        Инопланетное существо, морща лоб, заглянуло в штучку вроде папки, которую сжимало в своих длинных, лианообразных инопланетных пальцах.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 2
      3. over the evolution of his species, her species and other species.
        эволюцией своего вида и видов других существ
        Субтитры видеоролика "Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку", стр. 10

Поиск словарной статьи

share