StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "species". Англо-русский словарь Мюллера

  1. species [ˈspi:ʃi:z]существительное
    1. биология — вид

      Примеры использования

      1. But I believe that, as a species...
        Но я считаю, что
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 18
      2. unless we have a consciousness change as a species.
        если только мы не изменим наше сознание как биологического вида.
        Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 9
      3. He laughed rather ruefully, as he described how he had discovered a very rare species of fern in an inaccessible place, and in his efforts to obtain it had lost his footing, and slipped ignominiously into a neighbouring pond.
        И доктор принялся весело рассказывать, как он обнаружил редкий вид папоротника, росшего в каком-то труднодоступном месте, и как, пытаясь сорвать его, поскользнулся и свалился в грязную лужу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    2. род; порода;
      the species , our species человеческий род

      Примеры использования

      1. the human species.
        человеческий род.
        Субтитры видеоролика "Что произойдёт, когда компьютеры станут умнее нас? Nick Bostrom", стр. 1
      2. "Alas," continued the stranger, doubtless to dispel the slight cloud that covered Morcerf's brow, "we do not act thus in Italy; we grow according to our race and our species, and we pursue the same lines, and often the same uselessness, all our lives."
        – К сожалению, мы, в Италии, не таковы, – продолжал чужестранец, как бы желая рассеять чуть заметную тень, которую вызвали его слова на лице Морсера, – мы растем так, как свойственно нашей породе, и всю жизнь сохраняем ту же листву, тот же облик и нередко ту же бесполезность.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 7
      3. Human beings never enjoy complete happiness in this world. I was not born for a different destiny to the rest of my species: to imagine such a lot befalling me is a fairy tale—a day-dream.”
        Человеческим существам не дано переживать в этом мире полного счастья, а я родилась не для того, чтобы моя судьба отличалась от судьбы моих ближних. Когда я представляю себе счастье, выпавшее на мою долю, мне кажется, что это волшебная сказка, сон наяву.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 287
    3. вид, разновидность;
      species of cunning своего рода хитрость

      Примеры использования

      1. Pleurobot is a robot that we designed to closely mimic a salamander species
        Мы спроектировали его, чтобы лучше скопировать один вид саламандры —
        Субтитры видеоролика "Робот, который бегает и плавает, как саламандра. Auke Ijspeert", стр. 1
      2. I heard her sweeping away; and soon after she was gone, I suppose I had a species of fit: unconsciousness closed the scene. CHAPTER III
        Я слышала, как она быстро удалилась. А вскоре после этого со мной, видимо, сделался припадок, и я потеряла сознание. Глава III
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
      3. The mind struggles to establish a connexion—a sequence of cause and effect—and, being unable to do so, suffers a species of temporary paralysis.
        Рассудок силится установить причинную связь явлений и, потерпев неудачу, оказывается на время как бы парализованным.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 24

Поиск словарной статьи

share