показать другое слово

Слово "spiteful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. spiteful [ˈspaɪtful] — имя прилагательное
    1. злобный

      Примеры использования

      1. Just to be spiteful, I don't want to go to Paris at all!'
        А мне вот назло — совсем не хочется в Париж!
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 549
      2. She added quite spitefully. “Miss Arundell knew what they’d come for!”
        — И со злостью добавила: — Мисс Аранделл знала, зачем они приезжали.
        Немой свидетель. Агата Кристи, стр. 115
      3. It's all gentlemen's houses, and there are lots of horses, but there are no sheep, and the dogs are not spiteful.
        Дома всё господские и лошадей много, а овец нету и собаки не злые.
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 3
    2. злорадный, недоброжелательный

      Примеры использования

      1. “Come, Castro!” he exclaimed, with a certain spitefulness of tone. “What the deuce is the matter with your heels—to-day of all others?
        -- Быстрей, Кастро! -- воскликнул Морис с некоторым раздражением в голосе.-- Что с тобой сегодня?
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 108
      2. The two elder ones did this without meaning to do it, but Edmund could be spiteful, and on this occasion he was spiteful.
        Двое старших хотя бы не трогали ее, но Эдмунд бывал иногда порядочным злюкой, и на этот раз он показал себя во всей красе.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 13
      3. Rachel really had thought Zach Herney was above this kind of spiteful politics.
        Рейчел до последнего момента верила, что президент все-таки сумеет оказаться выше подобной недостойной игры.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 101
    3. язвительный

      Примеры использования

      1. But there was much to be talked of in marrying her; and the good-natured wishes for her well-doing which had proceeded before from all the spiteful old ladies in Meryton lost but a little of their spirit in this change of circumstances, because with such an husband her misery was considered certain.
        Однако по поводу ее замужества тоже можно было всласть посудачить. И пожелания счастья, не сходившие с уст злорадных кумушек городка, почти не утратили с переменой обстоятельств своей выразительности, так как брак с человеком, подобным Уикхему, говоря по совести, никак не мог оказаться счастливым.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 264
      2. Muecke stared spitefully at the broad Russian oven in which a fire was burning.
        Мюкке с ненавистью посмотрел на широкую русскую печь, в которой пылал огонь.
        Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 9
      3. Tabaqui sat still, rejoicing in the mischief that he had made, and then he said spitefully:
        Табаки посидел, молча радуясь, что он сделал им неприятность, потом презрительно сказал:
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share