показать другое слово

Слово "spontaneous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spontaneous [spɔnˈtnjəs]имя прилагательное
    1. самопроизвольный, спонтанный;
      spontaneous combustion самовозгорание;
      spontaneous generation самозарождение

      Примеры использования

      1. All in that region was fire and commotion; the soup and fish were in the last stage of projection, and the cook hung over her crucibles in a frame of mind and body threatening spontaneous combustion.
        Суп и рыба были уже почти готовы, и повариха хлопотала около плиты в таком состоянии души и тела, которые заставляли опасаться, как бы она в конце концов не воспламенилась сама.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 182
      2. tend to be curious, creative, spontaneous, energetic --
        те, у кого была ярко выражена система дофамина, —
        Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 3
      3. happiness spontaneously rises in my heart.
        и в моём сердце спонтанно возникает счастье.
        Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
    2. добровольный

      Примеры использования

      1. I know all your sisters have done for me since—for I have not been insensible during my seeming torpor—and I owe to their spontaneous, genuine, genial compassion as large a debt as to your evangelical charity.”
        Я знаю все, что ваши сестры сделали для меня, так как ни на минуту не теряла сознания во время моего кажущегося забытья, и я так же глубоко в долгу перед ними за их сердечное, искреннее и великодушное участие, как и перед вашим евангельским милосердием...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 391
    3. непосредственный, непринуждённый; стихийный;
      spontaneous enthusiasm искренний энтузиазм;
      spontaneous movement а> порыв; б> стихийное движение

      Примеры использования

      1. Simon said, “I pictured something more—spontaneous.”
        — Я думал, что оно более… неожиданное.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 8
      2. to be focused, creative, spontaneous,
        быть целенаправленными и непосредственными, заниматься творчеством
        Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1
      3. Lestrade and I sat silent for a moment, and then, with a spontaneous impulse, we both broke out clapping as at the well-wrought crisis of a play.
        Мы с Лестрейдом молчали; затем, охваченные внезапным порывом, начали аплодировать, как аплодируют в театре удачной развязке драмы.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 21

Поиск словарной статьи

share