показать другое слово

Слово "spotted". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. spotted uk[ˈspɒt.ɪd] us[ˈspɑː.t̬ɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от spot 2

      Примеры использования

      1. She spotted he was wearing a funny kind of shoes--said she'd never seen anyone wearing shoes like that before.
        Туфли на нем чудные -- никогда, говорит, не видала на человеке таких туфель.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 55
    2. имя прилагательное
      1. пятнистый, крапчатый

        Примеры использования

        1. The twins’ horses were hitched in the driveway, big animals, red as their masters’ hair; and around the horses’ legs quarreled the pack of lean, nervous possum hounds that accompanied Stuart and Brent wherever they went. A little aloof, as became an aristocrat, lay a black-spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waiting for the boys to go home to supper.
          Лошади близнецов, крупные животные, золотисто-гнедые, под стать шевелюрам своих хозяев, стояли у коновязи на подъездной аллее, а у ног лошадей переругивалась свора поджарых нервных гончих, неизменно сопровождавших Стюарта и Брента во всех их поездках В некотором отдалении, как оно и подобает аристократу, возлежал, опустив морду на лапы, пятнистый далматский дог и терпеливо ждал, когда молодые люди отправятся домой ужинать.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 2
        2. “Sometimes I have thought that it was merely the wild talk of delirium, sometimes that it may have referred to some band of people, perhaps to these very gipsies in the plantation. I do not know whether the spotted handkerchiefs which so many of them wear over their heads might have suggested the strange adjective which she used.”
          — Иногда мне казалось, что слова эти были сказаны просто в бреду, а иногда — что они относятся к цыганам. Но почему лента пестрая? Возможно, что пестрые платки, которые носят цыганки, внушили ей этот странный эпитет.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 8
        3. (GIRLS SHRIEKING) KITTY: Can I wear your spotted muslin? Oh, please, Jane.
          - Мистер Беннет! - Дашь мне свой муслин!
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение (2005) / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      2. запачканный, запятнанный

        Примеры использования

        1. Since I had not been spotted I resumed my public ways, took care of customers that week, bookkeeping machines and retrieval files at Carnegie Library, and spent time having Mike read out Zebra file and other special files, doing so in Room L of Raffles as I did not yet have my own phone.
          Поскольку меня не засветили, я вернулся к своей обычной жизни: обслуживал клиентов, подвернувшихся на этой неделе, то есть бухгалтерские машины и каталожные файлы в библиотеке Карнеги, а в свободное время сидел в номере отеля "Малина" и слушал, как Майк по телефону читает материалы "Зебры" и других специальных файлов, поскольку связь в своей мастерской я тогда еще не оборудовал.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 109
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com