StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spot". Англо-русский словарь Мюллера

  1. spot [spɔt]
    1. существительное
      1. пятно; пятнышко; крапинка

        Примеры использования

        1. Such is the imperfect nature of man! such spots are there on the disc of the clearest planet; and eyes like Miss Scatcherd’s can only see those minute defects, and are blind to the full brightness of the orb. CHAPTER VIII
          Таково несовершенство человеческой природы! Ведь и на солнце есть пятна, но глаза людей, подобных мисс Скетчерд, способны видеть только мелкие изъяны и слепы к яркому блеску небесных светил. Глава VIII
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
        2. and perform therapy on the spot,
          Это значит, что они могут провести диагностику
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 2
        3. Perhaps his nose detected a faint perfume, perhaps the skin on the backs of his hands, on his face, felt the temperature rise at this one spot where a person's standing might raise the immediate atmosphere ten degrees for an instant.
          Может быть, его ноздри улавливали слабый аромат, может быть, кожей лица и рук он ощущал чуть заметное повышение температуры вблизи того места, где стоял кто-то невидимый, согревая воздух своим теплом.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      2. позор, пятно;
        without a spot on his reputation с незапятнанной репутацией
      3. прыщик;
        a face covered with spots прыщеватое лицо
      4. капля (дождя)
      5. место;
        a retired spot уединённое место;
        on the spot на месте; сразу, немедленно {ср. тж. spot 1, 7};
        to act on the spot действовать без промедления;
        to be on the spot быть очевидцем;
        the people on the spot люди, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами

        Примеры использования

        1. “I’d have to see the spot—some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world.”
          — Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает — сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 162
        2. General Macarthur said: "Ha, delightful spot!"
          — Недурной вид! — сказал генерал Макартур.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 17
        3. When he had reached the spot it was to see a mob of two or three hundred women crowding round the stalls of a street market, with faces as tragic as though they had been the doomed passengers on a sinking ship.
          Он подошел ближе и увидел толпу: двести или триста женщин сгрудились перед рыночными ларьками, и лица у них были трагические, как у пассажиров на тонущем пароходе.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
      6. разговорное — небольшое количество еды или питья;
        how about a spot of lunch ? не позавтракать ли?;
        will you have a spot of whisky ? хотите немного виски?

        Примеры использования

        1. 'Excuse me!' boldly exclaimed Zagrivov, an author of popular sketches, 'but I personally would prefer a spot of tea on the balcony to stewing in here.
          – Позвольте! – смело заговорил автор популярных скетчей Загривов. – Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
      7. разговорное — затруднительное положение;
        on (или upon ) the spot , in a spot в опасности, в затруднительном положении {ср. тж. spot 1, 5};
        to put smb. on the spot поставить кого-л. в затруднительное положение
      8. spot goods {см. spot 1, 9}
      9. наличный; имеющийся на складе;
        spot cash наличный расчёт;
        spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей;
        spot price цена при условии немедленной уплаты наличными
      10. радио — местный;
        spot broadcasting передача местной радиостанции;
        blind spot а> мёртвая точка; б> область, в которой данное лицо плохо разбирается; в> радио зона молчания

        Примеры использования

        1. with scientific knowledge of how to spot deception.
          научными знаниями о том, как различить обман.
          Субтитры видеоролика "Как распознать лжеца. Памела Мейер", стр. 1
    2. глагол
      1. пятнать, пачкать, покрывать (ся) пятнами;
        this silk spots with water на этом шёлке от воды остаются пятна
      2. пятнать, позорить
      3. разговорное — увидеть, узнать; определить, опознать;
        to spot the cause of the trouble определить причину неполадок;
        to spot the winner определить заранее будущего победителя в состязании;
        I spotted his roguery as soon as I met him я догадался о его мошенничестве, как только его увидел

        Примеры использования

        1. Ippolit Matveyevich became embarrassed by the presence of the stranger, whose bare purple feet he had just spotted protruding from behind the table, and was about to leave again when Ostap Bender briskly jumped up and made a low bow.
          Ипполит Матвеевич, смущенный присутствием в дворницкой постороннего, голые фиолетовые ступни которого только сейчас увидел из-за края стола, смутился и хотел было бежать, но Остап Бендер живо вскочил и низко склонился перед Ипполитом Матвеевичем.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 30
        2. would be used by somebody with years of specialized training to spot cancer cells.
          может обращаться только подготовленный специалист, годами практиковавшийся
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 1
        3. "Then," I said, much amused, "you think that if you were mixed up in a crime, say a murder, you'd be able to spot the murderer right off?"
          – Вы хотите сказать, – с улыбкой проговорил я, – что если бы рядом с вами произошло преступление, скажем, убийство, то вы могли бы сразу определить, убийцу?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
      4. определить местонахождение, обнаружить

        Примеры использования

        1. "Then," I said, much amused, "you think that if you were mixed up in a crime, say a murder, you'd be able to spot the murderer right off?"
          – Вы хотите сказать, – с улыбкой проговорил я, – что если бы рядом с вами произошло преступление, скажем, убийство, то вы могли бы сразу определить, убийцу?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
        2. - Can I help you, sir? - Jordan Baker... the famous sporting star? The golfer? I see. I've spotted her. Thank you.
          Вы кого-то ищите? Джордан Бейкер. Спортивная знаменитость. Гольфистка. Я вижу... Я ее увидел, спасибо.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 13
      5. выводить пятна
      6. разговорное — накрапывать (о дожде);
        it's beginning to spot , it is spotting with rain пошёл дождик
      7. военный — корректировать стрельбу

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share