Слово "spotter". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Once we have finished examining your materials," Dumbledore added, "you may practice partial Transfiguration, on glass to steel and steel to glass only, with Miss Granger to act as your spotter.
   — Как только мы закончим изучение твоих образцов, — добавил Дамблдор, — ты волен продолжить практиковаться с частичной трансфигурацией, но только из стекла в железо и из железа в стекло, с мисс Грейнджер в качестве наблюдателя.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 487
2. It will fit for the 2,000 train spotters in Norway.
   Она будет интересна 2 000 трейнспоттерам в Норвегии.
   Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 2
3. On the roofs of the ambulances were spotters with binoculars.
   На крышах санитарных машин торчали наблюдатели с биноклями.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 69