показать другое слово

Слово "squad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. squad [skwɔd]
    1. существительное
      1. военный — группа; команда; отделение; орудийный расчёт;
        awkward squad разговорное взвод новобранцев; в переносном значении новички;
        flying squad a> летучий отряд; b> дежурная полицейская машина

        Примеры использования

        1. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
          В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 1
        2. And not just applaud, they made us demand the firing squad, demand it!
          Да не хлопать, а — требовать расстрела, требовать!
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 501
        3. I saluted and went back to my squad.
          Я откозырял и вернулся к отделению.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 55
      2. бригада (рабочих)

        Примеры использования

        1. Squads of volunteers, organized by Parsons, were preparing the street for Hate Week, stitching banners, painting posters, erecting flagstaffs on the roofs, and perilously slinging wires across the street for the reception of streamers.
          Отряды добровольцев, набранные Парсонсом, готовили улицу к Неделе ненависти, делали транспаранты, рисовали плакаты, ставили на крышах флагштоки, с опасностью для жизни натягивали через улицу проволоку для будущих лозунгов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
      3. американский, употребляется в США — спортивная команда

        Примеры использования

        1. His campus nickname–"The Dolphin"–was a reference both to his affable nature and his legendary ability to dive into a pool and outmaneuver the entire opposing squad in a water polo match.
          Они прозвали его Дельфином, имея в виду и его легкий дружелюбный характер, и легендарную способность во время игры в водное поло внезапно глубоко нырнуть и с помощью хитрых маневров чуть ли не у самого дна бассейна оставить в дураках всю команду противника.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 4
        2. “Oh, I was sort of fresh at first,” he told Frog Parker patronizingly, “but I got along fine—lightest man on the squad.
          – Сначала было непривычно, – небрежно рассказывал он Фрогги Паркеру, – а потом все наладилось. Я самый быстрый в нашей команде.
          По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
    2. глагол, военный — сводить в команды, группы, отделения

      Примеры использования

      1. Her eyes widened, and when the movie came back on, she didn't notice. Dick rarely mentioned their retarded son. She came over, looked at the empty ashtray by his right hand, and then into his eyes: "Are you really trying to quit, Dick?" "Really. " And if I go to the cops, he added mentally, the local goon squad will be around to rearrange your face, Cindy.
        Ее глаза расширились - Дик редко говорил о сыне.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 13
      2. and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.
        и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду.
        Субтитры видеоролика "Майкл Шермер о вере в странные вещи", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share