показать другое слово

Слово "squelch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. squelch [skweltʃ]
    1. существительное
      1. хлюпанье

        Примеры использования

        1. I was busily exterminating dandelion roots when a shout of warning sounded from close by and a heavy body whizzed by my ears and fell at my feet with a repellent squelch.
          Я был поглощен выпалыванием одуванчиков, когда услышал предостерегающий крик, и какое-то тяжелое тело, просвистев у меня над ухом, упало к моим ногам.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 12
        2. Or was it because these arguments, counter-arguments, technical terms, bitter, angry glances suddenly seemed so much squelching in a swamp? None of this was to be compared with the disease that afflicted them or with death, which loomed before them.
          Или от того, что все эти споры, переспоры, термины, ожесточение и злые глаза внезапно представились ему чавканьем болотным, ни в какое сравнение не идущим с их болезнью, с их предстоянием перед смертью?
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 474
      2. отпор, уничтожающий ответ
    2. глагол
      1. хлюпать;
        to squelch through the mud хлюпать по грязи

        Примеры использования

        1. The sound of scrubbing was succeeded by the squelch of a wetted cloth.
          Скребущий звук сменился хлюпаньем мокрой тряпки.
          Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 452
        2. Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose.
          От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 121
      2. раздавить ногой, уничтожить
      3. подавить

        Примеры использования

        1. So I switched the subject and squelched possibility by being difficult about irrelevancies politely offensive.
          А потому я круто изменил курс и ликвидировал возможность соглашения, начав придираться к мелочам и сохранил при этом оскорбительную вежливость.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 257
        2. As Herney had promised, Rachel Sexton’s endorsement had squelched suspicions, prevented any skeptical in-house debate, and forced the White House staff to move forward with a unified front.
          Случилось именно так, как и обещал Харни: подтверждение Рейчел Секстон приглушило все подозрения, остановило скептиков и спорщиков и заставило сотрудников Белого дома поддержать президента.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 215
      4. заставить замолчать

        Примеры использования

        1. As Herney had promised, Rachel Sexton’s endorsement had squelched suspicions, prevented any skeptical in-house debate, and forced the White House staff to move forward with a unified front.
          Случилось именно так, как и обещал Харни: подтверждение Рейчел Секстон приглушило все подозрения, остановило скептиков и спорщиков и заставило сотрудников Белого дома поддержать президента.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 215
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share