StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stammer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stammer [ˈstæmə]
    1. существительное — заикание

      Примеры использования

      1. She had come to him several times for a light, or to apologise for the imaginary depredations of her poodle; but his mouth was closed in the presence of so superior a being, his French promptly left him, and he could only stare and stammer until she was gone.
        Раза два-три она даже заходила к нему — попросить спичек или извиниться за мнимые прегрешения своего пуделя, — и, однако, в присутствии столь блистательной дамы он неизменно терял дар речи, и ни одно французское слово не приходило ему на ум. Бедный молодой человек мялся и пожирал прекрасную гостью глазами.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 33
      2. There you stood, stammering, stupefied, annihilated. One might have supposed the Bastille appeared before you, and that the gigantic Medusa had converted you into stone.
        Вы стояли перед ним и что-то бормотали, ошеломленный, подавленный… Можно было подумать, что вам уже мерещится Бастилия и что гигантская Медуза собирается превратить вас в камень.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 178
    2. глагол
      1. заикаться

        Примеры использования

        1. I began to stammer feebly that I hoped she hadn't thought—But again she stopped me, and her words were so unexpected that they quite drove Cynthia, and her troubles, out of my mind.
          Она о чем-то задумалась и неожиданно спросила:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        2. Suddenly little Kropp throws his cigarette away, stamps on it savagely, and looking around him with a broken and distracted face, stammers
          Вдруг коротышка Кропп бросает свою сигарету, с остервенением топчет ее ногами, оглядывается с каким-то опустошенным, безумным выражением на лице и бормочет:
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 11
        3. "It has dropped a great deal in value since your time, Mr. Keawe," said the young man, stammering.
          — Бутылка за это время сильно упала в цене, мистер Кэаве, — запинаясь, проговорил молодой человек.
          Бес из бутылки. Роберт Льюис Балфур Стивенсон, стр. 19
      2. запинаться (тж. stammer out );
        to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение

        Примеры использования

        1. The Prince of Denmark stammered out a few phrases to his fellow writer.
          Принц Датский обменивался спотыкающимися фразами с собратом по перу.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 91
        2. I began to stammer feebly that I hoped she hadn't thought—But again she stopped me, and her words were so unexpected that they quite drove Cynthia, and her troubles, out of my mind.
          Она о чем-то задумалась и неожиданно спросила:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        3. Caderousse stammered out something, while he wiped away the sweat that started to his brow.
          Кадрусс пробормотал что-то, отирая пот со лба.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 48

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share