StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "standard". Англо-русский словарь Мюллера

  1. standard [ˈstændəd]
    1. существительное
      1. знамя, штандарт;
        to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
        to march under the standard of smb. в переносном значении быть последователем кого-л.

        Примеры использования

        1. Maeterlinck’s followers rallied around the standard of mysticism.
          Последователи Метерлинка объединились под знаменем мистицизма.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 362
        2. It resulted, then, from this habit that on the said first Monday of April, 1625, the citizens, on hearing the clamor, and seeing neither the red-and-yellow standard nor the livery of the Duc de Richelieu, rushed toward the hostel of the Jolly Miller.
          Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога Ришелье, устремились к гостинице «Вольный Мельник».
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
        3. Here his ears were struck several times by a clipped iron shout: the cohorts of soldiers raised high their spears and standards and shouted out terribly:
          Тут в уши ему ударил несколько раз железный рубленый крик – в когортах, взбросив вверх копья и значки, страшно прокричали солдаты:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 35
      2. стандарт, норма, образец, мерило;
        standard of culture (или of education ) культурный уровень;
        standard of life (или of living ) жизненный уровень;
        standard of price экономика; народное хозяйство уровень цен;
        standards of weight меры веса;
        to fall short of accepted standards не соответствовать принятым нормам;
        up to (below ) standard соответствует (не соответствует) принятому стандарту

        Примеры использования

        1. The ten ring from the standard 75-yard distance,
          Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров
          Субтитры видеоролика "Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis", стр. 2
      3. стойка, подставка, опора
      4. класс (в начальной школе)
      5. штамбовое растение
      6. денежная система, денежный стандарт;
        the gold standard золотой стандарт
      7. техника; технология — станина
      8. standard lamp торшер

        Примеры использования

        1. Reeking of cheap home-grown tobacco, the janitor produced a stool from a corner where there stood a green-shaded standard lamp and several skeletons.
          Сторож, пыхтя горящей махоркой, вынес табурет откуда-то, где стояли зеленая лампа и скелеты.
          Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 261
    2. имя прилагательное
      1. стандартный, типовой; нормальный;
        standard shape (size ) стандартная форма (-ный размер);
        standard gauge железнодорожный нормальная колея

        Примеры использования

        1. “But before me: if I, indeed, in any respect come up to your difficult standard?”
          - Но до меня, - если я действительно отвечаю вашим высоким требованиям?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 289
      2. общепринятый, нормативный; образцовый;
        the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу
      3. штамбовый (о растениях)

Поиск словарной статьи

share