показать другое слово

Слово "sticky". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sticky [ˈstɪkɪ] — имя прилагательное
    1. липкий, клейкий

      Примеры использования

      1. His mouth was sticky and evil-tasting.
        Во рту было липко и противно.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 231
      2. His face had become very red and his mouth and fingers were sticky.
        Лицо его раскраснелось, рот и руки были липкие от рахат-лукума.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 20
      3. I was exhausted. My clothes were soaked in a cold, sticky liquid.
        Я был измотан; одежда вся была пропитана холодной липкой жидкостью.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
    2. разговорное — несговорчивый

      Примеры использования

      1. But if you went "career" and then didn't finish twenty... well, they could be pretty sticky about your franchise even though they wouldn't keep a man who didn't want to stay.
        Но если стать кадровым, а свою двадцатку не оттрубить… с правом гражданства может получиться неувязка. Кому нужен человек, который не захотел остаться?
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 157
      2. It unfolded stickily and became a long banner with a message written on it.
        Она натянулась, разворачиваясь, и превратилась в длинную полосу с надписью.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 22
    3. жаркий и влажный

      Примеры использования

      1. She always wanted to hold your hand, and her hand was always sticky or sweaty or something.
        Она всегда держалась за руку, а рука у нее была липкая или потная.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 121
    4. разговорное — очень неприятный;
      he will come to a sticky end он плохо кончит;
      to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении

      Примеры использования

      1. Useless, a parasite! She was attractive to men, I suppose - Oh, of course she was. And she lived for that kind of life. And so, I suppose, I wasn't really surprised at her coming to a sticky end.
        Она была совершенно бесполезной… привлекательной, да, очень привлекательной, но живущей пустой, бесцельной жизнью, одной из тех, которые могут плохо кончиться… Вот почему ее смерть не удивила меня!
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 78
      2. He thought: "Has she no imagination? Can't she foresee that we're in for a sticky time?"
        «Нет у нее воображения, что ли, – подумал он. – Неужели она не понимает, что нас ждет?»
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 98
      3. sticky, well-studied public policy problems.
        длящихся годами, широко изученных проблем социальной политики.
        Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share