показать другое слово

Слово "sticky". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sticky [ˈstɪkɪ]имя прилагательное
    1. липкий, клейкий

      Примеры использования

      1. He turned and fled down the stairs, with the chocolate growing sticky in his hand.
        Он повернулся и сбежал по лестнице, держа в кулаке тающую шоколадку.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 158
      2. And for a long time after that he said nothing . . . until at last, humming to himself in a rather sticky voice, he got up, shook Rabbit lovingly by the paw, and said that he must be going on.
        И после этого на протяжении долгого времени он вообще ничего не говорит... пока наконец, хмыкая довольно-таки липким голосом, он не встает, дружески жмет Кролику лапу и говорит, что должен идти.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 9
      3. It was dark brown and sticky to eat.
        Он был темно-коричневого цвета и прилипал к пальцам.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 44
    2. разговорное — несговорчивый

      Примеры использования

      1. It unfolded stickily and became a long banner with a message written on it.
        Она натянулась, разворачиваясь, и превратилась в длинную полосу с надписью.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 22
    3. жаркий и влажный

      Примеры использования

      1. She always wanted to hold your hand, and her hand was always sticky or sweaty or something.
        Она всегда держалась за руку, а рука у нее была липкая или потная.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 121
    4. разговорное — очень неприятный;
      he will come to a sticky end он плохо кончит;
      to be on a sticky wicket находиться в щекотливом положении

      Примеры использования

      1. He's being very sticky over this murder."   Alexander went out through the door with the tray adding a little additional information over his shoulder. "Mr. Wimborne's in the library with the Scotland Yard man now.
        Такой стал дерганый из-за этого убийства. – Выходя из дверей с подносом, Александр счел нужным поделиться через плечо дополнительной информацией: – С этим, из Скотленд-Ярда, сейчас в библиотеке мистер Уимборн.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 64

Поиск словарной статьи

share