StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stigma". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stigma [ˈstɪgmə]существительное
    1. история — выжженное клеймо (у преступника)

      Примеры использования

      1. They bring out the issues of stigma.
        Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
        Субтитры видеоролика "Почему я ВИЧ/СПИД активист. Энни Ленокс", стр. 2
      2. It's the stigma inside of others,
        А того клейма, которое вешают на вас другие.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 1
      3. He would certainly have preferred Sweden, where the level of intelligence was high and where he could swim nude with beautiful girls with low, demurring voices and sire whole happy, undisciplined tribes of illegitimate Yossarians that the state would assist through parturition and launch into life without stigma; but Sweden was out of reach, too far away, and Yossarian waited for the piece of flak that would knock out one engine over the Italian Alps and provide him with the excuse for heading for Switzerland.
        Разумеется, он предпочел бы Швецию, где уровень сознания выше и где он мог бы развлекаться с красивыми девочками и наплодить там целое племя озорных, счастливых, внебрачных Йоссарианчиков. Государство заботилось бы о них с самых пеленок и выпустило бы их в жизнь без позорного клейма внебрачного дитяти. Но Швеция была вне пределов досягаемости. Йоссариан только и ждал случая, когда где-нибудь над итальянскими Альпами осколок снаряда выведет из строя мотор, и тогда будет предлог направиться в Швейцарию.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 330
    2. позор, пятно

      Примеры использования

      1. It's the stigma inside of others,
        А того клейма, которое вешают на вас другие.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      2. Now how did this odious stigma originate?
        И откуда только берется такая возмутительная ложь?
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 428
    3. (множественное число -ta ; обыкн. множественное число ) церковное выражение стигматы
    4. ботаника — рыльце

Поиск словарной статьи

share