StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "strait". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strait [strt]существительное
    1. (часто множественное число ) пролив

      Примеры использования

      1. They had come, crated on ships, from the Black Sea through the Straits of Marmora, through the Dardanelles, through the Mediterranean and to here, unloaded lovingly at Alicante, assembled ably, tested and found perfect and now flown in lovely hammering precision, the V's tight and pure as they came now high and silver in the morning sun to blast those ridges across there and blow them roaring high so that we can go through.
        Они прибыли сюда, запакованные, на пароходах, с Черного моря, через Мраморное море, через Дарданеллы, через Средиземное море, и их бережно выгрузили в Аликанте, собрали со знанием дела, испытали и нашли безупречными, и теперь они летели плотным и четким строем, совсем серебряные в утренних лучах, они летели бомбить вон те гребни гор, чтобы обломки с грохотом взлетели на воздух и мы могли бы пройти.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 452
      2. It was famous for appearing in the Strait of Messina, between Calabria and Sicily.
        Она прославилась тем, что появлялась в Мессинском проливе, между Калабрией и Сицилией.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 49
      3. the trade and investment volumes across the straits have become so intense
        объёмы торговли и инвестиций через пролив выросли настолько,
        Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 7
    2. (обыкн. множественное число ) затруднительное положение, стеснённые обстоятельства, нужда;
      in great straits в бедственном положении

      Примеры использования

      1. He was also hurt that the government was ignoring the dire straits of the nation’s millionaires and distributed social benefits in accordance with a plan.
        Обидно было и то, что правительство не обращает никакого внимания на бедственное положение миллионеров и распределяет жизненные блага в плановом порядке.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 302
      2. "Foolish and wicked men," said he, "as many of you as have been driven into this strait by the lack of fortune shall receive employment and remuneration from my officers.
        — Несчастные безумцы, — обратился он к ним.  — Каждый, кого в Клуб самоубийц привела бедность, получит работу и соответственное вознаграждение.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
      3. "Who knows whether that will ever happen?” thought the miller’s daughter; and, not knowing how else to help herself in this strait, she promised the manikin what he wanted, and for that he once more span the straw into gold.
        «Кто знает еще, как оно будет?» — подумала Мельникова дочка и, не зная, чем помочь себе в беде, пообещала человечку, что она исполнит его желание, а человечек за это еще раз перепрял ей всю солому в золото.
        Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
    3. редкий — перешеек

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share