показать другое слово
Слово "stutter". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
stutter
uk[ˈstʌt.ər] us[ˈstʌt̬.əʳ]
- существительное — заикание
Примеры использования
- And he peeped at them no more; but their soft, rapid talk came to his ears, with the stuttering song of some bird who seemed trying to remember the notes of spring: Joy—tragedy?И он перестал смотреть в ту сторону; но быстрый приглушенный разговор доносился до его ушей вместе с чириканьем какой-то птицы, словно старавшейся вспомнить весеннюю песнь: "Счастье - горе?Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 255
- I wondered about the house-mother with her red-blotched face, and the stuttering shop teacher, and the motherly principal, and youthful tired-looking psychologist, and wished I knew how they had found their way here to work and dedicate themselves to these silent minds.Я вспомнил хозяйку дома — женщину с багрово-красной родинкой в поллица, заику-учителя, добрую директрису, молодого психолога с усталым лицом. Как они нашли дорогу сюда, чтобы посвятить себя служению этим молчаливым умам?Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 187
- He stuttered several times, closed his mouth and opened it again, and again became geranium colored.Он что-то пробормотал, запинаясь, закрыл рот, снова открыл и опять стал пунцовым, как герань.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 146
- глагол — заикаться; запинаться;
to stutter an apology неуверенно пробормотать извинениеПримеры использования
- A brusque question caused him to stutter to the point of suffocation. When startled by anything perplexing he used to squint horribly.Неожиданный вопрос мог вызвать у него заикание, от которого, казалось, он вот-вот задохнется, а чего-нибудь испугавшись, он начинал страшно косить.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 6
- Greg stuttered and said,Грег помялся и сказал:Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 195
- He leans down and glares so hard at Billy that Billy feels compelled to stutter out that he isn’t the buh-buh-buh-bull goose loony yet, though he’s next in luh-luh-line for the job.Он наклонился и смотрит на него так пристально, что Билли вынужден ответить и отвечает с запинкой, что он еще не па-пахан-д-дурак, а п-пока только за-за-заместитель.Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 18
- существительное — заикание