показать другое слово

Слово "start". Англо-русский словарь Мюллера

#108 в TOP 3000 слов
       
  1. start [stɑ:t]
    1. существительное
      1. отправление; начало;
        to make a start начать; отправиться;
        from start to finish с начала до конца;
        a start in life начало карьеры;
        to give smb. a start in life помочь кому-л. встать на ноги

        Примеры использования

        1. I started the application process.
          я только начала оформлять заявку.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. The first group started in the study
          В начале проекта участники из первой группы
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        3. He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
          У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 3
      2. спортивный — старт
      3. преимущество;
        to get the start of smb. опередить кого-л., получить преимущество перед кем-л.;
        he gave me a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов
      4. пуск в ход; запуск
      5. авиация — взлёт
      6. вздрагивание; толчок;
        to give smb. a start испугать кого-л.;
        to give a start вздрогнуть

        Примеры использования

        1. Mr Winburn gave a slight start.
          Мистер Уинберн сделал легкое движение.
          Лампа. Агата Кристи, стр. 4
        2. He started and almost cried out.
          Он вздрогнул и чуть не закричал.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 255
        3. He awoke with a start.
          И вдруг он проснулся, будто от толчка.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
    2. глагол
      1. начинать; браться (за что-л.);
        to start a quarrel затеять ссору;
        to start a subject начать разговор о чём-л.;
        to start working взяться за работу

        Примеры использования

        1. He noticed that his cup was empty and started to reach for the pot.
          Заметив, что его кружка пуста, он потянулся за кофейником.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
        2. Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.
          В этот момент Тотошка спрыгнул с рук Дороти и забился под кровать. Девочка кинулась ловить его.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 2
        3. I started the application process.
          я только начала оформлять заявку.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      2. начинаться;
        the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне
      3. отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т.п.);
        the train has just started поезд только что ушёл;
        to start on a journey отправиться путешествовать;
        to start for Leningrad отправиться в Ленинград

        Примеры использования

        1. “An’ he went like greased lightnin’ once he got started.
          -- Улизнул так быстро, что и не заметили.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        2. On March 3, 1866, Powell and I packed his provisions on two of our burros, and bidding me good-bye he mounted his horse, and started down the mountainside toward the valley, across which led the first stage of his journey.
          3-го марта 1866 г. мы навьючили двух осликов багажом Поуэля и распрощались. Он сел на лошадь и стал спускаться по горному хребту в долину, через которую лежал его путь.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
        3. Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.
          Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      4. учреждать, открывать (предприятие и т.п.)
      5. пускать (машину; тж. start up )
      6. спортивный — давать старт
      7. спортивный — стартовать
      8. помогать (кому-л.) начать (какое-л. дело и т.п.)
      9. авиация — взлетать
      10. вздрагивать, содрогаться;
        to start in one's seat привскочить на стуле

        Примеры использования

        1. The other started.
          Его собеседник вздрогнул.
          Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 3
        2. The next moment he started violently.
          И тут же вздрогнул всем телом.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
        3. He awoke with a start.
          И вдруг он проснулся, будто от толчка.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
      11. вскочить, броситься (тж. start up );
        to start back отпрянуть, отскочить назад;
        to start forward броситься вперёд

        Примеры использования

        1. He started.
          — Он чуть ли не подскочил — Господи боже мой!
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 133
        2. 'If you please, sir—' The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
          - Простите, пожалуйста... Кролик подскочил как ужаленный, выронив перчатки и веер, отпрянул в сторону и тут же скрылся в темноте.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 8
      12. вспугивать;
        to start a hare охота поднять зайца

        Примеры использования

        1. Everyone stirred and started.
          Все зашевелились и затревожились.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 183
        2. They all started and stirred.
          Все затревожились и зашевелились.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 168
      13. расшатать(ся)

        Примеры использования

        1. When my father and I started a company
          Когда мы с моим отцом основали компанию
          Субтитры видеоролика " Кожа и мясо без убийства животных. Андрас Форгакс", стр. 1
      14. коробиться (о древесине)
      15. расходиться (о шве);
        start in разговорное начинать, приниматься;
        just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты;
        start out a> разговорное собираться сделать (что-л.);
        he started out to write a book он собирался написать книгу; b> отправляться в путь; c> разговорное начинать;
        start up a> вскакивать; b> появляться;
        a new idea has started up возникла новая идея; c> пускать в ход;
        to start up an engine запустить мотор;
        start with a> to start with начать с того...; прежде всего;
        you have no right to go there , to start with (нужно) начать с того, что вы не имеете права ходить туда; b> начинать с чего-л.;
        we had six members to start with у нас сперва было шесть членов;
        to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора

        Примеры использования

        1. So he started out to look for the cave and his mother, feeling at the same time an overwhelming rush of loneliness and helplessness.
          И он отправился на поиски пещеры и матери, испытывая гнетущее чувство одиночества и полной беспомощности.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 61
        2. "It starts out when I'm dying.
          - Понимаешь, начинается, когда я при смерти.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 164
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share