показать другое слово

Слово "start". Англо-русский словарь Мюллера

  1. start [stɑ:t]
    1. существительное
      1. отправление; начало;
        to make a start начать; отправиться;
        from start to finish с начала до конца;
        a start in life начало карьеры;
        to give smb. a start in life помочь кому-л. встать на ноги

        Примеры использования

        1. I started the application process.
          я только начала оформлять заявку.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. The first group started in the study
          В начале проекта участники из первой группы
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        3. He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
          У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 3
      2. спортивный — старт
      3. преимущество;
        to get the start of smb. опередить кого-л., получить преимущество перед кем-л.;
        he gave me a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов
      4. пуск в ход; запуск
      5. авиация — взлёт
      6. вздрагивание; толчок;
        to give smb. a start испугать кого-л.;
        to give a start вздрогнуть

        Примеры использования

        1. As soon as I appeared, Marie would give a start, open her eyes, and rush to kiss my hands.
          Как я только показывался, Мари тотчас же вздрагивала, открывала глаза и бросалась целовать мне руки.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 86
        2. And then as he saw the squire's letter, he seemed to me to give something almost like a start.
          Увидев письмо сквайра, он, как мне показалось, даже вздрогнул.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 42
        3. The lady gave a violent start and stared in bewilderment at my companion.
          Дама резко вздрогнула и в замешательстве взглянула на Холмса.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. глагол
      1. начинать; браться (за что-л.);
        to start a quarrel затеять ссору;
        to start a subject начать разговор о чём-л.;
        to start working взяться за работу

        Примеры использования

        1. I started the application process.
          я только начала оформлять заявку.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. Just take this messiah [5] they suddenly started expecting this year!
          Чего стоил один этот мессия, которого они вдруг стали ожидать в этом году!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 311
        3. We started a stag of ten branches. We chased him for six hours, and when he was near being taken—when St.-Simon was already putting his horn to his mouth to sound the mort—crack, all the pack takes the wrong scent and sets off after a two-year-older.
          Мы травим матерого оленя, шесть часов преследуем его, и, когда мы почти загнали его и Сен-Симон уже подносит к губам рог, чтобы протрубить победу, вдруг свора срывается в сторону и бросается за каким-то одногодком.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 71
      2. начинаться;
        the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне
      3. отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т.п.);
        the train has just started поезд только что ушёл;
        to start on a journey отправиться путешествовать;
        to start for Leningrad отправиться в Ленинград
      4. учреждать, открывать (предприятие и т.п.)
      5. пускать (машину; тж. start up )
      6. спортивный — давать старт
      7. спортивный — стартовать
      8. помогать (кому-л.) начать (какое-л. дело и т.п.)
      9. авиация — взлетать
      10. вздрагивать, содрогаться;
        to start in one's seat привскочить на стуле

        Примеры использования

        1. He started.
          Нортон вздрогнул.
          Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 127
        2. The next moment he started violently.
          И тут же вздрогнул всем телом.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
        3. Then he started.
          Тут он вздрогнул.
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
      11. вскочить, броситься (тж. start up );
        to start back отпрянуть, отскочить назад;
        to start forward броситься вперёд

        Примеры использования

        1. He started.
          — Он чуть ли не подскочил — Господи боже мой!
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 133
        2. 'If you please, sir—' The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
          - Простите, пожалуйста... Кролик подскочил как ужаленный, выронив перчатки и веер, отпрянул в сторону и тут же скрылся в темноте.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 8
      12. вспугивать;
        to start a hare охота поднять зайца

        Примеры использования

        1. Everyone stirred and started.
          Все зашевелились и затревожились.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 183
        2. They all started and stirred.
          Все затревожились и зашевелились.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 168
      13. расшатать(ся)

        Примеры использования

        1. When my father and I started a company
          Когда мы с моим отцом основали компанию
          Субтитры видеоролика " Кожа и мясо без убийства животных. Андрас Форгакс", стр. 1
      14. коробиться (о древесине)
      15. расходиться (о шве);
        start in разговорное начинать, приниматься;
        just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты;
        start out а> разговорное собираться сделать (что-л.);
        he started out to write a book он собирался написать книгу; б> отправляться в путь; в> разговорное начинать;
        start up а> вскакивать; б> появляться;
        a new idea has started up возникла новая идея; в> пускать в ход;
        to start up an engine запустить мотор;
        start with а> to start with начать с того...; прежде всего;
        you have no right to go there , to start with (нужно) начать с того, что вы не имеете права ходить туда; б> начинать с чего-л.;
        we had six members to start with у нас сперва было шесть членов;
        to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора

        Примеры использования

        1. "It starts out when I'm dying.
          - Понимаешь, начинается, когда я при смерти.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 164

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share