StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sulk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sulk [sʌlk]
    1. существительное — (обыкн. the sulks ) дурное настроение;
      to have (a fit of ) the sulks дуться; быть сердитым;
      in the sulks в плохом настроении

      Примеры использования

      1. I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed, for they all came out of their sulks in a moment and gave a cheer that started the echo in a faraway hill and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.
        Вероятно, эти дураки вообразили, что найдут сокровища, как только высадятся на берег. Вся их угрюмость разом исчезла. Они так громко закричали "ура", что эхо проснулось в далеких холмах и вспугнутые птицы снова закружили над стоянкой.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 71
      2. "I expect George will go into the sulks now.
        — Теперь, конечно, Джордж будет дуться.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 21
      3. Appleby retreated from Yossarian with a look of loathing bewilderment and sulked in silence until he was in the jeep with Havermeyer riding down the long, straight road to the briefing room, where Major Danby, the fidgeting group operations officer, was waiting to conduct the preliminary briefing with all the lead pilots, bombardiers and navigators.
        Эпплби отшатнулся от Йоссариана, как от зачумленного. Он надулся и молчал, пока не сел в джип рядом с Хэвермейером. По длинной и прямой дороге они ехали в инструкторскую, где офицер по оперативным вопросам майор Дэнби, нервный и суетливый человек, должен был проинструктировать перед полетом всех командиров, бомбардиров и штурманов ведущих самолетов.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 42
    2. глагол — дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым

      Примеры использования

      1. Usually she made them beg and plead, while she put them off, refusing to give a Yes or No answer, laughing if they sulked, growing cool if they became angry.
        Обычно Скарлетт все же заставляла их упрашивать ее и умолять, водила за нос, не говоря ни «да», ни «нет», высмеивала их, если они начинали дуться, и напускала на себя ледяную холодность, если они пробовали рассердиться.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 9
      2. "You needn't make it worse by sulking," said Mr. Carey.
        — Напрасно ты дуешься, от этого твой поступок становится только хуже,— сказала миссис Кэри.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
      3. His whole life appears to be spent in an alternation between savage fits of passion and gloomy intervals of sulking.
        Он то подвержен припадкам дикой ярости, то пребывает в состоянии мрачной угрюмости.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share