StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "slack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slack [slæk]
    1. имя прилагательное
      1. слабый; дряблый;
        to feel slack чувствовать себя разбитым

        Примеры использования

        1. «Miss Pefko shook her head and let her crimson lips flap slackly
          — Тут мисс Пефко покачала головой и распустила накрашенные губы.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 21
        2. There on the bloodstained pillow lay Sharik’s slack, lifeless muzzle, a circular wound on his tonsured head.
          И вот на подушке появилась на окрашенном кровью фоне безжизненная потухшая морда Шарика с кольцевой раной на голове.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 45
        3. Here he went slack and sank down on a chair, evidently resolved to submit to the inevitable.
          Тут он ослабел и опустился на стул, очевидно, решив покориться неизбежному.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 101
      2. вялый (о торговле, рынке); неактивный;
        a slack season период затишья

        Примеры использования

        1. Glaring headlines, sandwiched biographies of every member of the household, subtle innuendoes, the usual familiar tag about the police having a clue. Nothing was spared us. It was a slack time.
          Кричащие заголовки и биографии всех без исключения обитателей усадьбы соседствовали рядом с самыми невероятными предположениями. Появились слухи, что полиция уже напала на след убийцы.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
      3. ненатянутый (о канате, вожжах); вялый (о мышцах)

        Примеры использования

        1. The line went slack and Nick thought the trout was gone.
          Вдруг леса ослабла, и Ник подумал, что форель сорвалась.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 20
      4. медленный;
        at a slack расе медленным шагом
      5. разговорное — расхлябанный; небрежный;
        slack in duty нерадивый

        Примеры использования

        1. Slack and untidy like all her sort!
          Какая распущенность! Эти нынешние девчонки, все они такие.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 100
      6. недопечённый (о хлебе)
      7. слабый, несильный;
        slack oven негорячая печь

        Примеры использования

        1. There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
          За ее спиной послышался легкий шорох, и она оглянулась - как раз вовремя, чтобы ухватить за помочи мальчишку, прежде чем он прошмыгнул в дверь.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      8. расслабляющий (о погоде);
        to keep a slack hand (или rein ) опустить поводья;
        slack water а> стоячая вода; б> время между приливом и отливом
    2. существительное
      1. ослабнувшая верёвка, слабина

        Примеры использования

        1. There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
          За ее спиной послышался легкий шорох, и она оглянулась - как раз вовремя, чтобы ухватить за помочи мальчишку, прежде чем он прошмыгнул в дверь.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
        2. He checked that the grenades, lashed on their sides, had room for the levers to spring when the pins were pulled (the wire that lashed them ran through under the levers), then he attached a length of wire to one ring, wired it onto the main wire that ran to the ring of the outside grenade, paid off some slack from the coil and passed it around a steel brace and then handed the coil up to Anselmo.
          Он проверил, хватит ли рычажкам места, куда отскочить, когда чеки будут выдернуты (скрепляющая их проволока проходила под рычажками), потом прикрепил конец проволоки из мотка к одному кольцу, соединил с главной проволокой, которая шла к кольцу второй гранаты, отмотал немного проволоки, провел ее вокруг стальной укосины и передал моток Ансельмо.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 464
        3. That done, she stood up and brushed herself off, the rope around her waist falling slack.
          Выпрямившись, бесстрашная маленькая женщина стряхнула с себя снег.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 149
      2. затишье (в торговле)

        Примеры использования

        1. Glaring headlines, sandwiched biographies of every member of the household, subtle innuendoes, the usual familiar tag about the police having a clue. Nothing was spared us. It was a slack time.
          Кричащие заголовки и биографии всех без исключения обитателей усадьбы соседствовали рядом с самыми невероятными предположениями. Появились слухи, что полиция уже напала на след убийцы.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
      3. бездействие; безделье;
        to have a good slack бездельничать, ничего не делать

        Примеры использования

        1. Glaring headlines, sandwiched biographies of every member of the household, subtle innuendoes, the usual familiar tag about the police having a clue. Nothing was spared us. It was a slack time.
          Кричащие заголовки и биографии всех без исключения обитателей усадьбы соседствовали рядом с самыми невероятными предположениями. Появились слухи, что полиция уже напала на след убийцы.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
      4. = slack water
    3. глагол
      1. ослаблять, распускать

        Примеры использования

        1. Then it went slack.
          Потом ослабла.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
      2. слабнуть

        Примеры использования

        1. The rain was slacking and we were moving along.
          Дождь немного утих, и мы двигались вперед.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 151
      3. замедлять(ся)

        Примеры использования

        1. Yet, as I began to thread the grove that lies before it, I was not so thoughtless but that I slacked my pace and went a trifle warily.
          Но, вступив в рощу, окружающую нашу крепость, я вспомнил об осторожности и пошел немного медленнее.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 147
        2. There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
          За ее спиной послышался легкий шорох, и она оглянулась - как раз вовремя, чтобы ухватить за помочи мальчишку, прежде чем он прошмыгнул в дверь.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      4. утолять (жажду)

        Примеры использования

        1. Rachel’s mouth fell slack.
          У Рейчел пересохло во рту.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 70
      5. разговорное — лодырничать
      6. гасить (известь);
        slack away морской; мореходный травить (канат);
        slack off а> ослаблять своё рвение, напряжение и т.п.; б> = slack away ;
        slack up замедлять ход
  2. slack [slæk] существительное
    угольная пыль

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share