показать другое слово

Слово "sullen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sullen uk/us[ˈsʌl.ən] — имя прилагательное
    1. угрюмый, замкнутый, сердитый

      Примеры использования

      1. She looked sullen and defiant.
        Потом мрачно окинула всех вызывающим взглядом.
        Смерть приходит в конце. Агата Кристи, стр. 139
      2. No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April 1775, but the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of father of his people can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul.
        Никто не был более горячим сторонником примирения, нежели я сам, до рокового 19 апреля 1775 года, но с тех пор, как события этого дня стали [42] известны, я навсегда отверг жестокого и мрачного фараона Англии и презираю негодяя, который, притязая на звание отца своего народа, может безучастно слушать, как этот народ режут, и спокойно спать, имея на совести его кровь.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 27
      3. He drew the attention of the red-faced fruiterer, who was looking rather sullenly up and down the street, to this inaccuracy in his advertisements.
        Обратившись к краснолицему зеленщику, который довольно угрюмо смотрел вдаль, он привлек его внимание к прискорбной ошибке.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 8
    2. мрачный; зловещий; гнетущий

      Примеры использования

      1. The retreat was orderly, wet and sullen.
        Отступали под дождем, организованно, сумрачно и тихо.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 142
      2. And so the system broke down, the Empire collapsed, and a long sullen silence settled over a billion hungry worlds, disturbed only by the pen scratchings of scholars as they labored into the night over smug little treatises on the value of a planned political economy.
        И система не выдержала. Империя пала, и долгая гулкая тишина воцарилась над миллионами миров, и эту тишину нарушал только скрип перьев ученых, что день и ночь трудились над своими ничего не значащими книжками о ценности плановой экономики как науки.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 77
      3. The whole consciousness of my life lorn, my love lost, my hope quenched, my faith death-struck, swayed full and mighty above me in one sullen mass.
        Горькое сознание утраченной жизни, моя разбитая любовь, мои погибшие надежды, моя поверженная вера - все это хлынуло на меня мощной темной массой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330
    3. медленно текущий (о ручье и т.п.)

      Примеры использования

      1. Frank Carter said sullenly: "He's made a mistake now."
        — Он и сейчас ошибся, — подавленно произнес Картер.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 111
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com