показать другое слово

Слово "sullen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sullen [ˈsʌlən]имя прилагательное
    1. угрюмый, замкнутый, сердитый

      Примеры использования

      1. And John resigned, but sullen and angry, dragged himself along the weary years waiting for the release of death.
        А Джон, покорившийся, но мрачный и раздражительный, влачил безрадостное существование и ждал смерти-освободительницы.
        Божий суд. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. I dared commit no fault: I strove to fulfil every duty; and I was termed naughty and tiresome, sullen and sneaking, from morning to noon, and from noon to night.
        Мне же не прощают ни малейшего промаха. Я стараюсь ни на -шаг не отступать от своих обязанностей, а меня называют непослушной, упрямой и лгуньей, и так с утра и до ночи.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      3. He slouches before the terminal and sullenly lets himself be scanned.
        Он неуклюже топчется перед терминалом и с трудом дает подготовить себя к сканированию.
        Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 2
    2. мрачный; зловещий; гнетущий

      Примеры использования

      1. As she stood, looking out of the window, there came to her ears a far-off sound, faint and sullen as the first distant thunder of an approaching storm.
        «Гроза!» — подумалось ей, и, как у всякой сельской жительницы, следом пришла с детства привычная мысль:
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 394
      2. I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon. In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.
        Это скорей не сон, а фантастическое видение, напоминающее ночные пейзажи Эль Греко: сотни домов банальной и в то же время причудливой архитектуры, сгорбившихся под хмурым, низко нависшим небом, в котором плывет тусклая луна; а на переднем плане четверо мрачных мужчин во фраках несут носилки, на которых лежит женщина в белом вечернем платье.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 134
      3. "I did not know these things," said Mowgli sullenly, and he frowned under his heavy black eyebrows.
        – Я этого не знал, – мрачно проговорил Маугли, и его чёрные брови сдвинулись.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14
    3. медленно текущий (о ручье и т.п.)

      Примеры использования

      1. Frank Carter said sullenly: "He's made a mistake now."
        — Он и сейчас ошибся, — подавленно произнес Картер.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 111

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share