показать другое слово

Слово "sullen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sullen uk/us[ˈsʌl.ən]имя прилагательное
    1. угрюмый, замкнутый, сердитый

      Примеры использования

      1. He drew the attention of the red-faced fruiterer, who was looking rather sullenly up and down the street, to this inaccuracy in his advertisements.
        Обратившись к краснолицему зеленщику, который довольно угрюмо смотрел вдаль, он привлек его внимание к прискорбной ошибке.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 8
      2. His eyes avoided hers, but his sullen expression remained.
        Он отвел взгляд, лицо его окаменело.
        Смерть приходит в конце. Агата Кристи, стр. 50
      3. I dared commit no fault: I strove to fulfil every duty; and I was termed naughty and tiresome, sullen and sneaking, from morning to noon, and from noon to night.
        Мне же не прощают ни малейшего промаха. Я стараюсь ни на -шаг не отступать от своих обязанностей, а меня называют непослушной, упрямой и лгуньей, и так с утра и до ночи.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
    2. мрачный; зловещий; гнетущий

      Примеры использования

      1. The retreat was orderly, wet and sullen.
        Отступали под дождем, организованно, сумрачно и тихо.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 142
      2. And so the system broke down, the Empire collapsed, and a long sullen silence settled over a billion hungry worlds, disturbed only by the pen scratchings of scholars as they labored into the night over smug little treatises on the value of a planned political economy.
        И система не выдержала. Империя пала, и долгая гулкая тишина воцарилась над миллионами миров, и эту тишину нарушал только скрип перьев ученых, что день и ночь трудились над своими ничего не значащими книжками о ценности плановой экономики как науки.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 77
      3. The whole consciousness of my life lorn, my love lost, my hope quenched, my faith death-struck, swayed full and mighty above me in one sullen mass.
        Горькое сознание утраченной жизни, моя разбитая любовь, мои погибшие надежды, моя поверженная вера - все это хлынуло на меня мощной темной массой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330
    3. медленно текущий (о ручье и т.п.)

      Примеры использования

      1. Frank Carter said sullenly: "He's made a mistake now."
        — Он и сейчас ошибся, — подавленно произнес Картер.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 111

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com