StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sullen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sullen [ˈsʌlən]имя прилагательное
    1. угрюмый, замкнутый, сердитый

      Примеры использования

      1. The man with the carbine looked at them both sullenly.
        Человек с карабином угрюмо посмотрел на них обоих.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
      2. His wife was a snarly-haired woman, sickly and washed-out of appearance, the mother of a brood of sullen and rabbity-looking children— a brood which was increased regularly every year.
        Жена его, блеклая, неопрятная, болезненного вида женщина, произвела на свет кучу угрюмых, пугливых, как кролики, ребятишек и продолжала регулярно из года в год увеличивать их число.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 55
      3. Its head and long ears drooped sullenly forward.
        Длинноухая голова угрюмо свешивалась вниз.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 4
    2. мрачный; зловещий; гнетущий

      Примеры использования

      1. I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon. In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.
        Это скорей не сон, а фантастическое видение, напоминающее ночные пейзажи Эль Греко: сотни домов банальной и в то же время причудливой архитектуры, сгорбившихся под хмурым, низко нависшим небом, в котором плывет тусклая луна; а на переднем плане четверо мрачных мужчин во фраках несут носилки, на которых лежит женщина в белом вечернем платье.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 134
      2. "I did not know these things," said Mowgli sullenly, and he frowned under his heavy black eyebrows.
        – Я этого не знал, – мрачно проговорил Маугли, и его чёрные брови сдвинулись.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14
      3. His eyes were sullen.
        Взгляд у него был мрачный.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 134
    3. медленно текущий (о ручье и т.п.)

      Примеры использования

      1. Frank Carter said sullenly: "He's made a mistake now."
        — Он и сейчас ошибся, — подавленно произнес Картер.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 111

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share