показать другое слово

Слово "superfluous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. superfluous [sju:ˈpɛ:rfls] имя прилагательное
    излишний, чрезмерный, ненужный

    Примеры использования

    1. This is someone I shall dismiss with special pleasure,' said Woland, looking at Nikolai Ivanovich with disgust, `with exceptional pleasure, so superfluous he is here.'
      – Вот кого с особенным удовольствием отпущу, – сказал Воланд, с отвращением глядя на Николая Ивановича, – с исключительным удовольствием, настолько он здесь лишний.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 297
    2. Both of us: she--the ill-fated, the abandoned; and I--the faithful, devoted friend, the dreamer, and, if you like it, a superfluous man, a failure capable of nothing but coughing and dreaming, and perhaps sacrificing myself. But who and what needed my sacrifices now?
      Оба мы: она -- злосчастная, брошенная, а я -- верный, преданный друг, мечтатель и, если угодно, лишний человек, неудачник, не способный уже ни на что, как только кашлять и мечтать, да, пожалуй, еще жертвовать собой... но кому и на что нужны теперь мои жертвы?
      Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 69
    3. Quite superfluous as a method of pleading my cause with Mrs. Van Brandt, the portrait offered the best of all means of communicating with Miss Dunross, without absolutely violating the engagement to which her father had pledged me.
      Совершенно бесполезный, чтобы ходатайствовать за меня перед мистрис Ван Брандт, портрет представлял самый лучший способ общения с мисс Денрос, не нарушая обязательства, взятого с меня ее отцом.
      Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 196

Поиск словарной статьи

share