Слово "superfluous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Can something bad have happened to me?" he wondered as he got up: and at that moment he felt that something superfluous was hanging on his benumbed left arm.
   «Уже не дурное ли что‑нибудь случилось со мной? Бывают ли такие случаи, и что надо делать в таких случаях?» – спросил он сам себя вставая; и в это время почувствовал, что что‑то лишнее висит на его левой онемевшей руке.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 98
2. She did everything that was needed--cooked, washed, mended, made the bed, swept the floor, dusted the mantelpiece--always very slowly and with a curious lack of superfluous motion, like an artist's lay-figure moving of its own accord.
   Дома она продолжала делать всю обычную работу -- стряпала, стирала, штопала, стелила кровать, подметала пол, вытирала пыль, -- только очень медленно и странно, без единого лишнего движения, словно оживший манекен.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 156
3. He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut; he made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated.
   Он никогда не делал лишнего шага и шел всегда кратчайшим путем. Не позволяя себе глядеть по сторонам, он не допускал ни одного лишнего жеста.
   Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 6