StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "surmount". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. surmount [sɛ:rˈmaunt]глагол
    1. преодолевать;
      to surmount difficulties (an obstacle ) преодолевать трудности (препятствие)

      Примеры использования

      1. True, there is a great temptation here— the burden of labour, temporary need; but then, if she will surmount this, she will surmount the rest as well.”
        Правда, тут большой искус, тягость работы, временная нужда, но зато, если она превозможет все это, то она превозможет и остальное.
        Яма. Александр Куприн, стр. 205
      2. My eye passed all other objects to rest on those most remote, the blue peaks; it was those I longed to surmount; all within their boundary of rock and heath seemed prison-ground, exile limits.
        Мои глаза миновали осе остальное и остановились на самом дальнем - на голубых вершинах: через них хотелось мне перебраться. Все заключенное в пределах этих скал и пустынных лесов показалось мне тюрьмой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
      3. It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about.
        Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
    2. (преим. страдательный залог ) увенчивать;
      peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины

      Примеры использования

      1. E. The Union Jack was flying at the mizzen-mast, and a blue standard bearing the initials E. G., embroidered in gold, and surmounted by a ducal coronet, floated from the topgallant head of the main-mast.
        На ее фок-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.».
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 1
      2. The spacious apartment was furnished with every possible luxury. Around the walls were cases filled with books and surmounted by bronze busts; over the marble mantelpiece was a large mirror; on the floor was a green cloth covered with carpets.
        Обширный кабинет был убран со всевозможною роскошью; около стен стояли шкафы с книгами, и над каждым бронзовый бюст; над мраморным камином было широкое зеркало; пол обит был зеленым сукном и устлан коврами.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 10
      3. "An H and an N, surmounted by a baron's coronet."
        – Н и N, под баронской короной.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 34

Поиск словарной статьи

share