StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "surmount". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. surmount [sɛ:rˈmaunt]глагол
    1. преодолевать;
      to surmount difficulties (an obstacle ) преодолевать трудности (препятствие)

      Примеры использования

      1. It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about.
        Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      2. A tall and as yet slight figure, surmounted by an interesting head and face — white skin, dark hair — he seemed more keenly observant and decidedly more sensitive than most of the others — appeared indeed to resent and even to suffer from the position in which he found himself.
        Высокий, но еще не окрепший, с выразительным лицом, белой кожей и темными волосами, он казался самым наблюдательным и, несомненно, самым чувствительным в этой семье; ясно было, что он недоволен своим положением и даже страдает от него.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 3
      3. But Oliver's thoughts, like those of most other people, although they were extremely ready and active to point out his difficulties, were wholly at a loss to suggest any feasible mode of surmounting them; so, after a good deal of thinking to no particular purpose, he changed his little bundle over to the other shoulder, and trudged on.
        Оливер, как и большинство людей, отличался чрезвычайной готовностью и уменьем подмечать трудности, но был совершенно беспомощен, когда нужно было придумать какой-нибудь осуществимый способ их преодолеть. И после долгих размышлений, оказавшихся бесплодными, он перебросил свой узелок через другое плечо и поплелся дальше.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 55
    2. (преим. страдательный залог ) увенчивать;
      peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины

      Примеры использования

      1. "An H and an N, surmounted by a baron's coronet."
        – Н и N, под баронской короной.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 34
      2. In appearance, the nearest analogy I can draw is that of a huge, elongated pin, for the tower consisted of a thin central pillar, surmounted by a circular enclosed platform.
        Что же касается конструкции, то единственное, с чем я могу сравнить ее, – это с огромной вытянутой булавкой: тонкую центральную опору венчала круглая, замкнутая со всех сторон платформа.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 89
      3. Standing before the chimney was a man of middle height, of a haughty, proud mien; with piercing eyes, a large brow, and a thin face, which was made still longer by a ROYAL (or IMPERIAL, as it is now called), surmounted by a pair of mustaches.
        У камина стоял человек среднего роста, гордый, надменный, с пронзительным взглядом и широким лбом. Худощавое лицо его еще больше удлиняла остроконечная бородка, над которой закручивались усы.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 146

Поиск словарной статьи

share