показать другое слово

Слово "swank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. swank [swæŋk] — разговорное
    1. существительное
      1. хвастовство, бахвальство

        Примеры использования

        1. "Grandfather calls it a Leak Barn and says it's Elizabethan, but that's just swank.
          Дед прозвал его Отхожий сарай и хвастает, будто он уцелел еще со времен Елизаветы Первой, но это он так, для форсу.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 43
        2. with cool, smart, swank people.
          с классными, умными, хвастливыми людьми.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
        3. And you got to pretend you were cool and smart and swank, too.
          И вы должны притворяться, что вы такой же классный, умный и хвастливый.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
      2. шик

        Примеры использования

        1. I moved in with Roland Major in the really swank apartment that belonged to Tim Gray's folks.
          Я переехал к Роланду Мейджору, в роскошные апартаменты, принадлежавшие родственникам Тима Грэя.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 43
        2. "Did you see that swank? " "The Transcaucasian car service, or the private
          – Видали вы этот блеск? – спросил Остап Ипполита Матвеевича. – Закавтопромторг или частное общество
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 284
        3. Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
          Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
    2. глагол
      1. хвастать, бахвалиться

        Примеры использования

        1. He had a broad back, he told her ("I will not have you swank about your figure," she interrupted lightly), and it did not matter about him; but for her sake they mustn't take the smallest risk.
          У него-то плечи широкие, сказал он однажды (и она шутливо его одернула: «Стыдно так кичиться своей фигурой!»), за себя он не боится, но ради нее они не могут позволить себе ни малейшего риска.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
      2. щеголять

        Примеры использования

        1. Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
          Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share