показать другое слово

Слово "taut". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. taut [tɔ:t]имя прилагательное
    1. туго натянутый, упругий

      Примеры использования

      1. She’s my sister now,” and Ashley bent and touched her cheek with cold lips, his face drawn and taut.
        Она стала мне сестрой теперь. — И Эшли наклонился к ней и прикоснулся холодными губами к ее щеке. Лицо у него было замкнутое, напряженное.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 153
      2. With the palms of his large, powerful hands he held his big, round knees. His taut, tough body was so tightly knit that if he sometimes swayed a little in spite of his immobility, it was like the swaying of a tower or a factory chimney.
        Ладонями больших сильных рук он держался за круглые большие колени — и так жёстко сцеплено было его тугое ядрёное тело, что если он и чуть покачивался иногда в своей неподвижности, то лишь как заводская труба или башня.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 45
      3. Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.
        В этот миг короткая леска, опущенная с кормы, натянулась под ногой, которой он придерживал один ее виток; старик бросил весла и, крепко ухватив конец бечевы, стал выбирать ее, чувствуя вес небольшого тунца, который судорожно дергал крючок.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 18
    2. напряжённый;
      taut nerves взвинченные нервы

      Примеры использования

      1. She seemed upset and taut.
        Она была какая-то напряженная и озабоченная.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 105
      2. With a grunt of rage, Robert Neville rushed at the body, and, grabbing the man’s coat in taut fingers, he dragged him across the floor and flung him violently out onto the grass.
        С воплем неудержимой ярости Роберт Нэвилль подскочил к нему, схватил железной хваткой за куртку, доволок до двери и вышвырнул на траву.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 23
    3. в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share