StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "taut". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. taut [tɔ:t]имя прилагательное
    1. туго натянутый, упругий

      Примеры использования

      1. "Silver," said the other man—and I observed he was not only red in the face, but spoke as hoarse as a crow, and his voice shook too, like a taut rope—"Silver," says he, "you're old, and you're honest, or has the name for it; and you've money too, which lots of poor sailors hasn't; and you're brave, or I'm mistook.
        - Сильвер... - отвечал моряк, и я заметил, что лицо у него стало красным, а охрипший, каркающий голос дрожит, как натянутый канат, - Сильвер, ты уже не молодой человек и как будто имеешь совесть. По крайней мере, тебя никто не считает мошенником. У тебя есть деньги... много денег... больше, чем у других моряков. И к тому же ты не трус.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      2. Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.
        В этот миг короткая леска, опущенная с кормы, натянулась под ногой, которой он придерживал один ее виток; старик бросил весла и, крепко ухватив конец бечевы, стал выбирать ее, чувствуя вес небольшого тунца, который судорожно дергал крючок.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 18
      3. His face remained a taut, lined mask of resistance to the pain.
        Все его сознание концентрировалось только на этом: выдержать эту боль, сдержать ее в себе, не дать ей победить.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 134
    2. напряжённый;
      taut nerves взвинченные нервы

      Примеры использования

      1. She seemed upset and taut.
        Она была какая-то напряженная и озабоченная.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 105
      2. With a grunt of rage, Robert Neville rushed at the body, and, grabbing the man’s coat in taut fingers, he dragged him across the floor and flung him violently out onto the grass.
        С воплем неудержимой ярости Роберт Нэвилль подскочил к нему, схватил железной хваткой за куртку, доволок до двери и вышвырнул на траву.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 23
    3. в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share