показать другое слово

Слово "tenement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tenement [ˈtenɪmənt] — существительное
    1. многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house )

      Примеры использования

      1. In rapid succession we passed through the fringe of fashionable London, hotel London, theatrical London, literary London, commercial London, and, finally, maritime London, till we came to a riverside city of a hundred thousand souls, where the tenement houses swelter and reek with the outcasts of Europe.
        Мы поспешно проехали через фешенебельный Лондон, через Лондон гостиниц, через театральный Лондон, через литературный Лондон, через коммерческий Лондон, через Лондон морской и наконец въехали в прибрежный район, застроенный доходными домами.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      2. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.
        Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      3. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.
        Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
    2. арендуемое имущество; арендуемая земля
    3. арендуемое помещение; квартира (снимаемая семьёй)

      Примеры использования

      1. They were generally poverty-stricken; always plebeian and obscure; working with unsuccessful diligence at handicrafts; laboring on the wharves, or following the sea, as sailors before the mast; living here and there about the town, in hired tenements, and coming finally to the almshouse, as the natural home of their old age.
        Они постоянно вынуждены были бороться с бедностью, так как принадлежали к классу простолюдинов, добывали себе пропитание трудами рук своих, работали на пристанях или плавали по морям в качестве матросов; жили то в одном, то в другом конце города в съемных лачугах и под конец жизни переселялись в богадельню.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 21
      2. I would claim my heritage of death, even though my soul go seeking through the ages for another corporeal tenement to represent it on that vacant slab in the alcove of the vault. Jervas Hyde should never share the sad fate of Palinurus!
        Но я потребую от смерти своего, даже несмотря на то, что душа моя ищет спасения через века, чтобы вновь обрести материальную оболочку и найти свое пристанище на пустой мраморной плите в алькове гробницы, Джервас Хайд должен это сделать, он никогда не разделит печальную судьбу Палинора!
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 11
      3. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.
        Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
    4. поэтическое выражение — обитель

      Примеры использования

      1. Whither will that spirit—now struggling to quit its material tenement—flit when at length released?”
        Куда уйдет ее дух, ныне стремящийся покинуть свою земную оболочку? Куда он направится, получив, наконец, свободу?"
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 262
закрыть

Поиск словарной статьи

share