показать другое слово

Слово "tension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tension [ˈtenʃən]существительное
    1. напряжение, напряжённое состояние;
      international tension международная напряжённость;
      to ease (или to relax , to reduce , to slacken ) tension ослабить напряжение

      Примеры использования

      1. The tension was building.
        Напряжение нарастало.
        Субтитры видеоролика "Волшебный поиск совпадений. Helder Guimarães", стр. 1
      2. My nerves get strung up to a peculiar tension by working at such a strain; I imagine more clearly, I feel more vividly and deeply, and even my style is more under my control, so that work done under pressure always turns out better.
        У меня вырабатывается, в такую напряженную работу, какое-то особенное раздражение нервов; я яснее соображаю, живее и глубже чувствую, и даже слог мне вполне подчиняется, так что в напряженной-то работе и лучше выходит.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 401
      3. "Something the matter with him, too," thought Dr. Gerard. "Yes - a definite state of nervous tension."
        «С ним тоже что-то не так, – подумал доктор Жерар. – Он явно пребывает в состоянии нервного напряжения».
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
    2. натянутость, неловкость

      Примеры использования

      1. A strange small spasm shook him, as if he heard fingernails scrape slate, but as I gazed at him in wonder the tension slowly drained from his face.
        Его как-то передернуло, будто ножом царапнули по стеклу, а я всё смотрела на него разинув рот, и под конец лицо у него сделалось не такое деревянное.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 286
    3. растяжение, натяжение, натягивание

      Примеры использования

      1. Now he could let it run through his fingers without the fish feeling any tension.
        Теперь она могла незаметно для рыбы скользить у него между пальцами.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 21
    4. электричество — напряжение;
      high (low ) tension высокое (низкое) напряжение
    5. техника; технология — упругость; давление (пара)

Поиск словарной статьи

share