показать другое слово
Слово "tension". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tension
uk/us[ˈten.ʃən] — существительное
- напряжение, напряжённое состояние;
international tension международная напряжённость;
to ease (или to relax , to reduce , to slacken ) tension ослабить напряжениеПримеры использования
- At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom.В любую минуту внутреннее напряжение может отразиться на твоей наружности.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 61
- The tension left her eyes. She let her shoulders droop.Ее взгляд потух, плечи поникли.Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 265
- What a time it seemed! From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone, and the dawn be breaking above us. My limbs were weary and stiff, for I feared to change my position; yet my nerves were worked up to the highest pitch of tension, and my hearing was so acute that I could not only hear the gentle breathing of my companions, but I could distinguish the deeper, heavier in-breath of the bulky Jones from the thin, sighing note of the bank director. From my position I could look over the case in the direction of the floor. Suddenly my eyes caught the glint of a light.Как медленно тянулось время! В сущности, прошел всего час с четвертью, но мне казалось, что ночь уже кончилась и наверху рассветает. Ноги у меня устали и затекли, так как я боялся шевельнуться; нервы были натянуты. И вдруг внизу я заметил мерцание света.Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 20
- натянутость, неловкость
Примеры использования
- The President’s openness and good humor were quickly evaporating any tension Rachel felt about being there.Его добродушие и открытость моментально растопили лед, до этого момента сковывавший душу Рейчел.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 25
- A strange small spasm shook him, as if he heard fingernails scrape slate, but as I gazed at him in wonder the tension slowly drained from his face.Его как-то передернуло, будто ножом царапнули по стеклу, а я всё смотрела на него разинув рот, и под конец лицо у него сделалось не такое деревянное.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 286
- растяжение, натяжение, натягивание
Примеры использования
- “They certainly look cool,” he said, with visible tension.— Выглядит освежающе, — с натугой выговорил он.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 89
- Now he could let it run through his fingers without the fish feeling any tension.Теперь она могла незаметно для рыбы скользить у него между пальцами.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 21
- электричество — напряжение;
high (low ) tension высокое (низкое) напряжение - техника; технология — упругость; давление (пара)
- напряжение, напряжённое состояние;