показать другое слово

Слово "tenure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tenure [ˈtenjuə] — существительное
    1. владение

      Примеры использования

      1. Never had he been so fond of this body of his as now when his tenure of it was so precarious.
        Никогда еще Генри не любил своего тела так, как теперь, когда существование его было столь непрочно.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
      2. Whether she had any rights over it (land tenure is a complicated business in the islands), or whether the owner had died during the epidemic, I do not know, but anyhow no one questioned them, and they took possession.
        То ли девушка имела на нее какие-либо права (права на землю на этих островах — сложная вещь), то ли хозяин хижины умер во время эпидемии, во всяком случае, никто их ни о чем не спрашивал, и они завладели хижиной.
        Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
      3. From his dictation, I committed to writing the necessary instructions for watching over the frail tenure of my mother's life.
        Под его диктовку я записал необходимые инструкции о том, как поддерживать слабое здоровье моей матери.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 190
    2. пребывание (в должности)

      Примеры использования

      1. Throughout his tenure, the camerlegno’s steadfast devotion had become legendary.
        Со временем преданность камерария вере и Святому престолу стали обрастать легендами.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 122
      2. Is my career really ending like this? she wondered, still unable to accept that her twelve-year tenure at the Consortium would be terminated over a series of unlucky breaks.
        Вайенте никак не верилось, что двенадцать лет верной службы пошли псу под хвост из-за цепочки несчастных случайностей. Неужели моей карьере и вправду суждено оборваться так нелепо?
        Инферно. Дэн Браун, стр. 145
      3. Never had he been so fond of this body of his as now when his tenure of it was so precarious.
        Никогда еще Генри не любил своего тела так, как теперь, когда существование его было столь непрочно.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
    3. срок владения; срок пребывания (в должности)

      Примеры использования

      1. You don't have unions or tenure here, right?"
        У вас тут нет профсоюзов или установленных сроков пребывания в должности?
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 258
      2. Son, son. Six wardens have been through here in my tenure,
        Мальчик мой, пока я здесь сижу, сменилось шесть директоров,
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 16
закрыть

Поиск словарной статьи

share