StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "texture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. texture [ˈteksə]существительное
    1. строение ткани; степень плотности ткани;
      coarse (fine ) texture грубая (тонкая) ткань

      Примеры использования

      1. Some were interested or moved sympathetically by the rather tame and inadequate figure of the girl at the organ, others by the impractical and materially inefficient texture of the father, whose weak blue eyes and rather flabby but poorly-clothed figure bespoke more of failure than anything else.
        В некоторых возбуждала интерес и сочувствие застенчивая девочка у органа, в других - непрактичный и жалкий вид отца, чьи бледно-голубые глаза и вялая фигура, облаченная в дешевый костюм, выдавали неудачника.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 2
      2. I did so, and saw a large “E” with a small “g,” a “P,” and a large “G” with a small “t” woven into the texture of the paper.
        Я так и сделал и увидел на бумаге водяные знаки: большое «Е и маленькое „g», затем «Р» и большое «G» с маленьким «t».
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    2. структура, строение;
      the texture of a mineral структура минерала

      Примеры использования

      1. Even the texture of the walls goes with the texture of your skin in an odd way.
        Даже фактура стен странным образом гармонирует с твоей кожей.
        Источник. Айн Ренд, стр. 774
      2. He meditated resentfully on the physical texture of life.
        Он с возмущением думал о своем быте, об условиях жизни.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 56
      3. I did so, and saw a large “E” with a small “g,” a “P,” and a large “G” with a small “t” woven into the texture of the paper.
        Я так и сделал и увидел на бумаге водяные знаки: большое «Е и маленькое „g», затем «Р» и большое «G» с маленьким «t».
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. своеобразие, особенности художественной техники в произведениях искусства; фактура, ткань (произведения);
      the texture of verse фактура стиха

      Примеры использования

      1. we were told we weren't allowed to have our smartphones on, and I have to say, a lot of you looked an awful lot like addicts who were told their dealer was going to be unavailable for the next couple of hours. (Laughter) A lot of us feel like that, and it might sound weird to say, I've been talking about how disconnection is a major driver of addiction and weird to say it's growing, because you think we're the most connected society that's ever been, surely. But I increasingly began to think that the connections we have or think we have, are like a kind of parody of human connection. If you have a crisis in your life, you'll notice something. It won't be your Twitter followers who come to sit with you. It won't be your Facebook friends who help you turn it round. It'll be your flesh and blood friends who you have deep and nuanced and textured, face-to-face relationships with,
        нам сказали, что здесь не разрешено включать смартфоны, и я должен сказать, многие из вас были ужасно похожи на наркоманов, которым сообщили, что их дилера не будет на месте ближайшие пару часов. (Смех) Многие из нас чувствуют себя так, и, учитывая, что я говорил о том, что разобщённость является основной причиной зависимости, может показаться странным заявление, что она растёт, ведь вы думаете, что мы — самое объединённое общество из всех существовавших. Но я всё больше начинаю думать, что связи, которые мы имеем или думаем, что имеем, похожи на пародию человеческих связей. Если у вас кризис в жизни, то вы заметите кое-что. Не подписчики на ваш Twitter будут рядом с вами. Не друзья с Facebook помогут вам справиться с ним. Это будут ваши друзья из плоти и крови, с которыми у вас глубокие, деликатные, особенные, близкие отношения.
        Субтитры видеоролика "Всё, что вы знаете о наркозависимости, неправильно. Johann Hari", стр. 7
    4. живопись — текстура
    5. анатомия , биология — ткань

Поиск словарной статьи

share