показать другое слово

Слово "thereby". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thereby [ˈðɛ:əˈb]наречие
    1. таким образом

      Примеры использования

      1. The date of your birth is only too easy to prove factually, so that the distortion of this fact in Mr. Keller's article, so offensive to you and to your mother, can be explained only by the playful personal fantasy of Mr. Keller, who hoped thereby to strengthen the obviousness of your right and thereby contribute to your interests.
        Время рождения вашего слишком легко доказать фактически, так что слишком обидное для вас и для матушки вашей искажение этого факта в статье господина Келлера обќясняется одною только игривостью собственной фантазии господина Келлера, полагавшего усилить этим очевидность вашего права и тем помочь интересам вашим.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 332
      2. Frowning, he shut it decisively, thereby excluding any injurious night air!
        Нахмурившись, он решительно закрыл окно.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 1
      3. About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, of Mansfield Park, in the county of Northampton, and to be thereby raised to the rank of a baronet's lady, with all the comforts and consequences of an handsome house and large income.
        Лет тому тридцать мисс Марии Уорд из Хантингдона, имевшей всего семь тысяч фунтов, посчастливилось пленить сэра Томаса Бертрама из Мэнсфилд-парка, что в графстве Нортгемптоншир, и таким образом возвыситься до положения жены баронета, владелицы прекрасного дома и значительного дохода со всеми вытекающими отсюда удобствами и возможностями.
        Мэнсфилд-парк. Джейн Остин, стр. 1
    2. в связи с этим; (and ) thereby hangs a tale к этому можно ещё кое-что прибавить

      Примеры использования

      1. “You have succeeded in luring an adult to his death, and thereby become a full member of the Destroyers’ Club.”
        - Ты довел взрослого до смерти и потому становишься действительным членом Клуба Губителей.
        Болото. Роберт Шекли, стр. 2
      2. Again and again she has thought that she has found happiness and was wildly and unduly elated thereby, and has had her hopes dashed to the ground.
        Сколько раз ей казалось, что вот наконец-то она обрела счастье, приходила в безумный и безудержный восторг – а потом все ее надежды терпели крах.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 84
      3. His character is thereby complete."
        Благодаря этому характер его можно считать вполне совершенным.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10

Поиск словарной статьи

share